Your IP : 216.73.216.84
; Joomla! Project
; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
COM_USERS="Utilisateurs"
COM_USERS_A11Y_SETTINGS_FIELDSET_DESC="Ces paramètres s'appliquent à chaque utilisateur et ne sont disponibles que dans les templates pris en charge, par exemple Atum."
COM_USERS_A11Y_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Paramètres d'accessibilité"
COM_USERS_A11Y_SETTINGS_FIELD_CONTRAST="Contraste élevé"
COM_USERS_A11Y_SETTINGS_FIELD_FONTSIZE="Augmenter la taille du texte"
COM_USERS_A11Y_SETTINGS_FIELD_HIGHLIGHT="Surligner les liens"
COM_USERS_A11Y_SETTINGS_FIELD_MONOCHROME="Monochrome"
COM_USERS_ACTIVATED="Activé"
COM_USERS_ADD_NOTE="Ajouter une note"
COM_USERS_ASSIGNED_GROUPS="Groupes d'utilisateurs"
COM_USERS_BATCH_ACTIONS="Sélectionner une action"
COM_USERS_BATCH_ADD="Ajouter à un groupe"
COM_USERS_BATCH_DELETE="Supprimer du groupe"
COM_USERS_BATCH_GROUP="Sélectionnez le groupe"
COM_USERS_BATCH_OPTIONS="Traitement par lots des utilisateurs sélectionnés"
COM_USERS_BATCH_SET="Définir pour le groupe"
COM_USERS_CATEGORIES_TITLE="Notes d'utilisateur : Catégories"
COM_USERS_CATEGORY_HEADING="Catégorie"
COM_USERS_CONFIGURATION="Utilisateurs : Paramètres"
COM_USERS_CONFIG_ALLOWED_POSITIONS_BACKEND_DESC="Lors de l'affichage de la page d'authentification multi-facteurs, tous les modules seront masqués sauf ceux des positions sélectionnées ici. Veuillez noter que les modules de la position <code>titre</code> sont toujours affichés : ceci est nécessaire pour afficher l'icône et le titre de la page d'administration."
COM_USERS_CONFIG_ALLOWED_POSITIONS_BACKEND_LABEL="Positions autorisées des modules en administration"
COM_USERS_CONFIG_ALLOWED_POSITIONS_FRONTEND_DESC="Lors de l'affichage de la page d'authentification multifacteurs en frontal du site, tous les modules seront masqués sauf ceux qui se trouvent dans les positions sélectionnées ici."
COM_USERS_CONFIG_ALLOWED_POSITIONS_FRONTEND_LABEL="Positions autorisées des modules en frontal du site"
COM_USERS_CONFIG_DOMAIN_OPTIONS="Domaine d'e-mail"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_ALLOWREGISTRATION_LABEL="Autoriser l'inscription"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CAPTCHA_LABEL="Système Captcha"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CHANGEUSERNAME_LABEL="Modification de l'identifiant"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAINS_DESC="Vous pouvez saisir une liste de domaines d'e-mail autorisés et non autorisés. Par défaut tous les domaines sont autorisés."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAINS_LABEL="Domaine d'e-mail"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_NAME_DESC="Saisissez un nom de domaine. Les caractères génériques (*) sont pris en charge. Par exemple : <br><strong>*</strong> autorise ou interdit tous les domaines ;<br><strong>*.com</strong> autorise ou interdit tous les domaines en .com ;<br><strong>*.joomla.org</strong> autorise ou interdit tous les sous-domaines de joomla.org"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_NAME_LABEL="Nom de domaine"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_DESC="Autoriser ou non le domaine."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_LABEL="Règle"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_OPTION_ALLOW="Autoriser"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_OPTION_DISALLOW="Ne pas autoriser"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_LANG_LABEL="Langue espace frontal (Site)"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_COUNT_LABEL="Nbr de réinitialisations"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_TIME_LABEL="Temps de réinitialisation (heures)"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_USERPARAMS_LABEL="Paramètres dans le profil"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_GUEST_USER_GROUP_LABEL="Groupe des visiteurs "
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILBODY_SUFFIX_LABEL="Suffixe du message"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILTOADMIN_LABEL="Notification administrateurs"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_INTEGERS="Nbr minimum de chiffres"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_LOWERCASE="Nbr minimum de minuscules"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_PASSWORD_LENGTH="Longueur minimale du mot de passe"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_SYMBOLS="Nbr minimum de symboles"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_UPPERCASE="Nbr minimum de majuscules"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_NEW_USER_TYPE_LABEL="Groupe des inscrits"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_NOTES_HISTORY="Versions"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SENDPASSWORD_LABEL="Envoyer le mot de passe"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SUBJECT_PREFIX_LABEL="Préfixe de l'objet"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_LABEL="Activation des comptes "
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_OPTION_ADMINACTIVATION="Administration"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_OPTION_SELFACTIVATION="Auto activation"
COM_USERS_CONFIG_FORCEMFAUSERGROUPS_DESC="N'importe quel utilisateur qui appartient à <em>n'importe quel</em> des groupes d'utilisateurs sélectionnés sera requis pour activer l'authentification multifacteurs avant d'être en mesure d'utiliser le site."
COM_USERS_CONFIG_FORCEMFAUSERGROUPS_LABEL="Imposer l'authentification multifacteurs"
COM_USERS_CONFIG_FRONTEND_CAPTIVE_TEMPLATE_DESC="Choisissez le style de template du site à utiliser dans la page d'authentification multifacteurs. “Utiliser par défaut” sélectionne le style de template par défaut."
COM_USERS_CONFIG_FRONTEND_CAPTIVE_TEMPLATE_LABEL="Style du template du site"
COM_USERS_CONFIG_FRONTEND_SHOW_TITLE_DESC="Devrais-je afficher un titre dans la page de vérification de l'authentification multi-facteurs en frontal ? Veuillez noter que le titre est toujours affiché en administration ; si vous avez besoin de changer ce titre, veuillez remplacer la clé de langue <code>COM_USERS_USER_MULTIFACTOR_AUTH</code> en accédant à Système -> Substitutions de traduction -> Administration"
COM_USERS_CONFIG_FRONTEND_SHOW_TITLE_LABEL="Afficher le titre en frontal"
COM_USERS_CONFIG_IMPORT_FAILED="Erreur lors de l'importation des paramètres : %s."
COM_USERS_CONFIG_INTEGRATION_SETTINGS_DESC="Ces paramètres déterminent la façon dont le composant utilisateurs s'intégrera aux autres extensions."
COM_USERS_CONFIG_LBL_NOGROUP="(aucun groupe)"
COM_USERS_CONFIG_MFAONSILENT_DESC="L'utilisateur doit-il passer par l'authentification multifacteurs après une connexion silencieuse ? La connexion silencieuse est celle qui ne nécessitent pas de nom d'utilisateur et mot de passe telle les fonctions 'Se souvenir de moi', 'passkeys', etc."
COM_USERS_CONFIG_MFAONSILENT_LABEL="Authentification multifacteurs après connexion silencieuse"
COM_USERS_CONFIG_MULTIFACTORAUTH_SETTINGS_DESC="Configurer le fonctionnement de l'authentification multifacteurs dans Joomla."
COM_USERS_CONFIG_MULTIFACTORAUTH_SETTINGS_LABEL="Authentification multifacteurs"
COM_USERS_CONFIG_NEVERMFAUSERGROUPS_DESC="N'importe quel utilisateur qui appartient à <em>n'importe lequel</em> des groupes d'utilisateurs sélectionnés sera exempté de l'authentification multifacteurs. Même s'ils ont mis en place des méthodes d'authentification multifacteurs, il ne leur sera pas demandé de les utiliser lorsqu'ils se connecteront, ils ne seront pas non plus en mesure de les consulter, de les supprimer ou de modifier leur configuration."
COM_USERS_CONFIG_NEVERMFAUSERGROUPS_LABEL="Désactiver l'authentification multifacteurs"
COM_USERS_CONFIG_PASSWORD_OPTIONS="Mots de passe"
COM_USERS_CONFIG_REDIRECTONLOGIN_DESC="Si l'utilisateur n'a pas encore configuré l'authentification multifacteurs et que cette option est activée, il sera redirigé vers la page de configuration de l'authentification multifacteurs ou l'URL personnalisée ci-dessous. Ceci est conçu pour être un moyen simple de faire savoir à vos utilisateurs que l'authentification multifacteurs est une option disponible sur votre site."
COM_USERS_CONFIG_REDIRECTONLOGIN_LABEL="Nouveaux utilisateurs intégrés"
COM_USERS_CONFIG_REDIRECTURL_DESC="Si indiquée, redirige vers l'URL au lieu de la page de configuration d'authentification multifacteurs lorsque l'option ci-dessus est activée. AVERTISSEMENT : Ceci doit être une URL interne au site, vous ne pouvez pas connecter un lien externe ou un sous-domaine."
COM_USERS_CONFIG_REDIRECTURL_LABEL="URL de redirection personnalisée"
COM_USERS_CONFIG_SAVE_FAILED="Erreur lors de l'enregistrement des paramètres : %s."
COM_USERS_CONFIG_SILENTRESPONSES_DESC="Pour les experts. Une liste séparée par des virgules des types de réponses d'authentification Joomla qui sont considérés comme des connexions silencieuses. La valeur par défaut est <code>cookie</code> (fonctionnalité 'Se souvenir de moi') et <code>passwordless</code> (passkeys)."
COM_USERS_CONFIG_SILENTRESPONSES_LABEL="Types de réponse d'authentification en connexion silencieuse (pour les experts)"
COM_USERS_CONFIG_USER_OPTIONS="Utilisateurs"
COM_USERS_CONFIG_MFATRYCOUNT_LABEL="Nombre maximum d'essais MFA"
COM_USERS_CONFIG_MFATRYTIME_LABEL="Temps de blocage FMA (en heures)"
COM_USERS_COUNT_DISABLED_USERS="Utilisateurs bloqués"
COM_USERS_COUNT_ENABLED_USERS="Utilisateurs activés"
COM_USERS_DASHBOARD_TITLE="Tableau de bord Utilisateurs"
COM_USERS_DEBUG_EXPLICIT_ALLOW="Autorisé"
COM_USERS_DEBUG_EXPLICIT_DENY="Interdit"
COM_USERS_DEBUG_GROUP_TABLE_CAPTION="Droits"
COM_USERS_DEBUG_IMPLICIT_DENY="Non autorisé"
COM_USERS_DEBUG_PERMISSIONS="Droits"
COM_USERS_DEBUG_USER_TABLE_CAPTION="Droits"
COM_USERS_DELETE_ERROR_INVALID_GROUP="Vous ne pouvez supprimer le groupe utilisateurs auquel vous appartenez."
COM_USERS_EDIT_NOTE="Modifier la note"
COM_USERS_EDIT_NOTE_N="Modifier la note ID #%d"
COM_USERS_EDIT_USER="Modifier l'utilisateur %s"
COM_USERS_EMPTY_REVIEW="-"
COM_USERS_EMPTY_SUBJECT="- Aucun sujet -"
COM_USERS_ERROR_CANNOT_BATCH_SUPERUSER="Opération non autorisée quand l'utilisateur n'est pas de type Super Utilisateur."
COM_USERS_ERROR_INVALID_GROUP="Groupe invalide"
COM_USERS_ERROR_LEVELS_NOLEVELS_SELECTED="Aucun niveau d'accès sélectionné."
COM_USERS_ERROR_NO_ADDITIONS="L'utilisateur ou les utilisateurs sélectionnés sont déjà affectés au groupe sélectionné."
COM_USERS_ERROR_NOT_IN_GROUP="Le/les utilisateurs sélectionnés ne sont pas dans le groupe sélectionné."
COM_USERS_ERROR_ONLY_ONE_GROUP="Un utilisateur doit appartenir au moins à un groupe."
COM_USERS_ERROR_VIEW_LEVEL_IN_USE="Vous ne pouvez pas supprimer le(s) niveau(x) d'accès à la vue"
COM_USERS_ERROR_VIEW_LEVEL_IN_USE_DETAILS="Le niveau avec l'ID %d est utilisé dans les tables de la base de données : %s."
COM_USERS_FIELDS_USER_FIELDS_TITLE="Utilisateurs : Champs"
COM_USERS_FIELDS_USER_FIELD_ADD_TITLE="Utilisateurs : Nouveau champ"
COM_USERS_FIELDS_USER_FIELD_EDIT_TITLE="Utilisateurs : Modifier le champ"
COM_USERS_FIELD_CATEGORY_ID_LABEL="Catégorie"
COM_USERS_FIELD_ID_LABEL="Id"
COM_USERS_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_DESC="Image décorative - Aucune description requise"
COM_USERS_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_LABEL="Aucune description"
COM_USERS_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Description d'image (balise alt)"
COM_USERS_FIELD_LOGIN_MENUITEM="Lien de menu"
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECTMENU_DESC="Si aucun lien de menu n'est sélectionné, les utilisateurs seront redirigés vers leur profil après la connexion."
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECTMENU_LABEL="Redirection de connexion par lien de menu"
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_CHOICE_DESC="L'adresse 'URL interne' vous permet d'entrer manuellement n'importe quelle adresse URL dans le champ de Redirection. 'L' Article de Menu' vous permet de sélectionner directement un article de menu existant.<br>Pour un site multilingue, il est recommandé d'utiliser 'L' Article de Menu'."
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_CHOICE_LABEL="Choix du type de redirection après connexion"
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_ERROR="Seul un des champs de redirection après connexion doit avoir une valeur."
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_PLACEHOLDER="index.php?Itemid=999&lang=fr-FR"
COM_USERS_FIELD_LOGIN_URL="URL interne"
COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECTMENU_DESC="Si aucun lien de menu n'est sélectionné, les utilisateurs seront redirigés vers la page d'accueil après la déconnexion."
COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECTMENU_LABEL="Redirection de déconnexion par lien de menu"
COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_CHOICE_DESC="L'adresse 'URL interne' vous permet d'entrer manuellement n'importe quelle adresse URL dans le champ de Redirection. 'L' Article de Menu' vous permet de sélectionner directement un article de menu existant.<br>Pour un site multilingue, il est recommandé d'utiliser 'L' Article de Menu'."
COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_CHOICE_LABEL="Choix du type de redirection après déconnexion"
COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_ERROR="Seul un des champs de redirection après déconnexion doit avoir une valeur."
COM_USERS_FIELD_NOTEBODY_LABEL="Note"
COM_USERS_FIELD_OPTIONS_LOGIN="Connexion"
COM_USERS_FIELD_OPTIONS_LOGOUT="Déconnexion"
COM_USERS_FIELD_REVIEW_TIME_LABEL="Date de révision"
COM_USERS_FIELD_SUBJECT_LABEL="Sujet"
COM_USERS_FIELD_USER_ID_LABEL="Utilisateur"
COM_USERS_FILTER_ACTIVE="- Validation -"
COM_USERS_FILTER_NOTES="Afficher la liste des notes"
COM_USERS_FILTER_STATE="- Activation -"
COM_USERS_FILTER_USERGROUP="- Groupe -"
COM_USERS_FILTER_MFA="- Authentification multifacteurs -"
COM_USERS_GROUPS_CONFIRM_DELETE="Êtes-vous certain de vouloir supprimer des groupes comprenant des utilisateurs ?"
COM_USERS_GROUPS_NO_ITEM_SELECTED="Pas de groupe utilisateur sélectionné"
COM_USERS_GROUPS_N_ITEMS_DELETED_ONE="Groupe d'utilisateurs supprimé."
COM_USERS_GROUPS_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d groupes d'utilisateurs supprimés."
COM_USERS_GROUPS_TABLE_CAPTION="Groupes d'utilisateurs"
COM_USERS_GROUP_FIELD_PARENT_LABEL="Groupe parent"
COM_USERS_GROUP_FIELD_PARENT_SELECT="- Groupe parent -"
COM_USERS_GROUP_FIELD_TITLE_LABEL="Titre du groupe"
COM_USERS_GROUP_FORM_EDIT="Modifier le groupe"
COM_USERS_GROUP_FORM_NEW="Nouveau Groupe"
COM_USERS_GROUP_SAVE_SUCCESS="Groupe enregistré correctement"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED="Validé"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED_ASC="Validé - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED_DESC="Validé - Descendant"
COM_USERS_HEADING_ASSET_NAME="Nom de l'attribut"
COM_USERS_HEADING_ASSET_NAME_ASC="Nom d'attribut - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_ASSET_NAME_DESC="Nom d'attribut - Descendant"
COM_USERS_HEADING_ASSET_TITLE="Titre de l'attribut"
COM_USERS_HEADING_ASSET_TITLE_ASC="Titre d'attribut - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_ASSET_TITLE_DESC="Titre d'attribut - Descendant"
COM_USERS_HEADING_CATEGORY="Catégorie"
COM_USERS_HEADING_CATEGORY_ASC="Catégorie - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_CATEGORY_DESC="Catégorie - Descendant"
COM_USERS_HEADING_EMAIL_ASC="E-mail - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_EMAIL_DESC="E-mail - Descendant"
COM_USERS_HEADING_ENABLED="Activé"
COM_USERS_HEADING_ENABLED_ASC="Activé - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_ENABLED_DESC="Activé - Descendant"
COM_USERS_HEADING_GROUPS="Groupes d'utilisateurs"
COM_USERS_HEADING_GROUP_TITLE="Titre du groupe"
COM_USERS_HEADING_GROUP_TITLE_ASC="Titre du groupe - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_GROUP_TITLE_DESC="Titre du groupe - Descendant"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE="Dernière visite"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE_ASC="Dernière visite - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE_DESC="Dernière visite - Descendant"
COM_USERS_HEADING_LEVEL_NAME="Nom du niveau"
COM_USERS_HEADING_LEVEL_NAME_ASC="Nom du niveau - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_LEVEL_NAME_DESC="Nom du niveau - Descendant"
COM_USERS_HEADING_LFT="LFT"
COM_USERS_HEADING_LFT_ASC="LFT - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_LFT_DESC="LFT - Descendant"
COM_USERS_HEADING_MFA="Authentification multifacteurs"
COM_USERS_HEADING_NAME="Nom"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE="Date d'inscription"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE_ASC="Date d'inscription - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE_DESC="Date d'inscription - Descendant"
COM_USERS_HEADING_REVIEW="Date de révision"
COM_USERS_HEADING_REVIEW_ASC="Date de révision - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_REVIEW_DESC="Date de révision - Descendant"
COM_USERS_HEADING_SUBJECT="Sujet"
COM_USERS_HEADING_SUBJECT_ASC="Sujet - Descendant"
COM_USERS_HEADING_SUBJECT_DESC="Sujet - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_USER="Utilisateur"
COM_USERS_HEADING_USERNAME_ASC="Identifiant - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_USERNAME_DESC="Identifiant - Descendant"
COM_USERS_HEADING_USERS_IN_GROUP="Utilisateurs dans le groupe"
COM_USERS_HEADING_USER_ASC="Utilisateur - Ascendant"
COM_USERS_HEADING_USER_DESC="Utilisateur - Descendant"
COM_USERS_LBL_SELECT_INSTRUCTIONS="Veuillez sélectionner la façon dont vous souhaitez vérifier votre connexion à ce site."
COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED_ONE="Voir le niveau d'autorisation supprimé."
COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED_OTHER="Voir les %d niveaux d'autorisations supprimés."
COM_USERS_LEVELS_TABLE_CAPTION="Niveaux d'accès"
COM_USERS_LEVEL_DETAILS="Détails sur le niveau d'accès"
COM_USERS_LEVEL_FIELD_TITLE_LABEL="Titre du niveau d'accès"
COM_USERS_LEVEL_FORM_EDIT="Modifier le niveau d'accès à la consultation"
COM_USERS_LEVEL_FORM_NEW="Nouveau niveau d'accès à la consultation"
COM_USERS_LEVEL_HEADER_ERROR="Erreur dans l'en-tête du niveau d'accès"
COM_USERS_LEVEL_SAVE_SUCCESS="Niveau d'accès enregistré"
COM_USERS_MAIL_DETAILS="Détails"
COM_USERS_MAIL_EMAIL_SENT_TO_N_USERS_ONE="E-mail envoyé à un utilisateur."
COM_USERS_MAIL_EMAIL_SENT_TO_N_USERS_OTHER="E-mail envoyé à %s utilisateurs."
COM_USERS_MAIL_FIELD_EMAIL_DISABLED_USERS_LABEL="Envoyer aux utilisateurs bloqués"
COM_USERS_MAIL_FIELD_GROUP_LABEL="Groupe"
COM_USERS_MAIL_FIELD_MESSAGE_LABEL="Message"
COM_USERS_MAIL_FIELD_RECURSE_LABEL="Envoyer aux groupes utilisateurs enfants"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_AS_BLIND_CARBON_COPY_LABEL="Destinataires en copie cachée (BCC)"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_IN_HTML_MODE_LABEL="Envoyer en HTML"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SUBJECT_LABEL="Sujet"
COM_USERS_MAIL_FIELD_VALUE_ALL_USERS_GROUPS="Tous les groupes utilisateurs"
COM_USERS_MAIL_MASSMAIL_MAIL_DESC="L’e-mail "Envoi en nombre aux utilisateurs"."
COM_USERS_MAIL_MASSMAIL_MAIL_TITLE="Utilisateurs : Envoi en nombre"
COM_USERS_MAIL_NO_USERS_COULD_BE_FOUND_IN_THIS_GROUP="Aucun utilisateur trouvé dans ce groupe."
COM_USERS_MAIL_ONLY_YOU_COULD_BE_FOUND_IN_THIS_GROUP="Vous êtes le seul utilisateur dans ce groupe."
COM_USERS_MAIL_PASSWORD_RESET_DESC="Envoyé lors d'une demande de réinitialisation de mot de passe par le lien accessible dans les formulaires de connexion."
COM_USERS_MAIL_PASSWORD_RESET_TITLE="Utilisateurs : Réinitialisation du mot de passe"
COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_FORM_CORRECTLY="Remplir le formulaire correctement."
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_ADMIN_NEW_NOTIFICATION_DESC="Notification à l'administrateur d'un nouveau compte créé et activé."
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_ADMIN_NEW_NOTIFICATION_TITLE="Utilisateurs : Notification de nouveau compte à l'administrateur"
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_ADMIN_VERIFICATION_REQUEST_DESC="Notification aux administrateurs pour vérifier un nouveau compte confirmé."
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_ADMIN_VERIFICATION_REQUEST_TITLE="Utilisateurs : Demande à l'administrateur pour vérifier un nouveau compte"
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_ADMIN_ACTIVATED_DESC="Notification envoyée à l'utilisateur pour l'informer que son compte a été activé par un administrateur."
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_ADMIN_ACTIVATED_TITLE="Utilisateurs : Compte activé par l'administrateur"
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_ADMIN_ACTIVATION_DESC="Notification à l'utilisateur de la création de son compte, qui doit être activé par un administrateur."
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_ADMIN_ACTIVATION_TITLE="Utilisateurs : Nouveau compte avec activation par l'administrateur "
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_ADMIN_ACTIVATION_W_PW_DESC="Notification à l'utilisateur de la création de son compte, qui doit être activé par un administrateur. Le mot de passe en clair est inclus dans l'e-mail."
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_ADMIN_ACTIVATION_W_PW_TITLE="Utilisateurs : Nouveau compte avec activation par l'administrateur (avec MP)"
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_REGISTRATION_MAIL_DESC="Notification à l'utilisateur de la création de son compte. Le compte est déjà activé."
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_REGISTRATION_MAIL_TITLE="Utilisateurs : Nouveau compte sans activation"
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_REGISTRATION_MAIL_W_PW_DESC="Notification à l'utilisateur de la création de son compte. Le compte est déjà activé. Le mot de passe en clair est inclus dans l'e-mail."
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_REGISTRATION_MAIL_W_PW_TITLE="Utilisateurs : Nouveau compte sans activation (avec MP)"
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_SELF_ACTIVATION_DESC="Notification à l'utilisateur de la création de son compte, qu'il doit maintenant auto-activer."
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_SELF_ACTIVATION_TITLE="Utilisateurs : Nouveau compte avec auto-activation"
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_SELF_ACTIVATION_W_PW_DESC="Notification à l'utilisateur de la création de son compte, qu'il doit maintenant auto-activer. Le mot de passe en clair est inclus dans l'e-mail."
COM_USERS_MAIL_REGISTRATION_USER_SELF_ACTIVATION_W_PW_TITLE="Utilisateurs : Nouveau compte avec auto-activation (avec MP)"
COM_USERS_MAIL_REMINDER_DESC="Envoyé lors d'une demande de récupération de l'identifiant par le lien accessible dans les formulaires de connexion."
COM_USERS_MAIL_REMINDER_TITLE="Utilisateurs : Rappel du nom d'utilisateur"
COM_USERS_MAIL_THE_MAIL_COULD_NOT_BE_SENT="Cet e-mail ne peut être envoyé."
COM_USERS_MASSMAIL_FORM_NEW="Nouveau courrier en masse"
COM_USERS_MASSMAIL_MAIL_BODY="{BODY} {BODYSUFFIX}"
COM_USERS_MASSMAIL_MAIL_SUBJECT="{SUBJECTPREFIX} {SUBJECT}"
COM_USERS_MASS_MAIL="Envoi d'e-mail en nombre"
COM_USERS_MASS_MAIL_DESC="Paramètres de l'envoi d'e-mail en nombre"
COM_USERS_MFA_ACTIVE="Authentification multifacteurs"
COM_USERS_MFA_ADD_AUTHENTICATOR_OF_TYPE="Ajouter une nouvelle %s"
COM_USERS_MFA_ADD_PAGE_HEAD="Ajouter une méthode d'authentification multifacteurs"
COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_PRINT_PROMPT="Les codes de sauvegarde vous permettent de vous connecter au site si votre méthode normale d'authentification multifacteurs ne fonctionne pas ou si vous n'y avez plus accès. Chaque code ne peut être utilisé qu'<em>une seule fois</em>."
COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_PRINT_PROMPT_HEAD="<a href=\"%1s\" class=\"%2s\">Imprimez ces codes</a> et conservez-les à l'abri."
COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_RESET="Régénérer les codes de sauvegarde"
COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_RESET_INFO="Utilisez le bouton « Régénérer les codes de sauvegarde » de la barre d'outils pour générer un nouvel ensemble de codes de sauvegarde. Nous vous recommandons de le faire si vous pensez que vos codes de sauvegarde sont compromis (quelqu'un vous les a subtilisés), ou s'il ne vous en reste que peu."
COM_USERS_MFA_EDIT_FIELD_DEFAULT="En faire la méthode d'authentification multifacteurs par défaut"
COM_USERS_MFA_EDIT_FIELD_TITLE="Titre"
COM_USERS_MFA_EDIT_FIELD_TITLE_DESC="Vous et les administrateurs du site verrez ce nom dans la liste des méthodes d'authentification multifacteurs disponibles pour votre compte utilisateur. Veuillez ne pas inclure d'informations sensibles ou d'identification personnelle."
COM_USERS_MFA_EDIT_PAGE_HEAD="Modifier une méthode d'authentification multifacteurs"
COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_INSTRUCTIONS_HEAD="Utiliser l'authentification multifacteurs pour plus de sécurité"
COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_INSTRUCTIONS_WHATITDOES="Voici comment cela fonctionne : la sélection d'une des méthodes d'authentification multifacteurs ci-dessous l'intègre dans votre processus de connexion, il vous sera demandé de l'utiliser pour valider la connexion. Ainsi, même si quelqu'un vous vole votre identifiant et votre mot de passe, il ne pourra se connecter à votre compte."
COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_NOTINTERESTED="Ne plus afficher"
COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_PAGE_HEAD="Configurez votre authentification multifacteurs"
COM_USERS_MFA_INVALID_CODE="L'authentification multifacteurs a échoué. Veuillez réessayer."
COM_USERS_MFA_INVALID_METHOD="Méthode d'authentification multifacteurs invalide."
COM_USERS_MFA_TRY_LIMIT_REACHED="Vous avez atteint la limite d’essai pour la méthode d’authentification actuellement sélectionnée. Veuillez choisir une méthode différente ou patientez."
COM_USERS_MFA_LBL_CREATEDON="Ajouté : %s"
COM_USERS_MFA_LBL_DATE_FORMAT_PAST="j F Y"
COM_USERS_MFA_LBL_DATE_FORMAT_TODAY="H:i"
COM_USERS_MFA_LBL_DATE_FORMAT_YESTERDAY="H:i"
COM_USERS_MFA_LBL_LASTUSED="Dernière utilisation : %s"
COM_USERS_MFA_LBL_PAST="%s"
COM_USERS_MFA_LBL_TODAY="Aujourd'hui, %s"
COM_USERS_MFA_LBL_YESTERDAY="Hier, %s"
COM_USERS_MFA_LIST_DEFAULTTAG="Défaut"
COM_USERS_MFA_LIST_INSTRUCTIONS="Ajoutez au moins une méthode d'authentification multifacteurs pour qu'une validation de sécurité soit effectuée à chaque connexion."
COM_USERS_MFA_LIST_PAGE_HEAD="Vos options d'authentification multifacteurs"
COM_USERS_MFA_LIST_REMOVEALL="Désactiver"
COM_USERS_MFA_LIST_STATUS_OFF="L'authentification multifacteurs est <strong>désactivée</strong>."
COM_USERS_MFA_LIST_STATUS_ON="L'authentification multifacteurs est activée."
COM_USERS_MFA_LOGOUT="Déconnexion"
COM_USERS_MFA_MANDATORY_NOTICE_BODY="Veuillez activer une méthode d'authentification multifacteurs pour votre compte utilisateur. Vous ne pouvez pas continuer à utiliser le site si vous ne le faites pas."
COM_USERS_MFA_MANDATORY_NOTICE_HEAD="L'authentification multifacteurs pour votre compte utilisateur est obligatoire"
COM_USERS_MFA_NOTACTIVE="N'utilise pas l'authentification multifacteurs"
COM_USERS_MFA_SELECT_PAGE_HEAD="Sélectionnez une méthode d'authentification multifacteurs"
COM_USERS_MFA_USE_DIFFERENT_METHOD="Sélectionnez une méthode différente"
COM_USERS_MFA_VALIDATE="Valider"
COM_USERS_NEW_NOTE="Nouvelle note"
COM_USERS_NOTES="Notes d'utilisateur: Nouveau/Modifier"
COM_USERS_NOTES_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Ajoutez votre première note"
COM_USERS_NOTES_EMPTYSTATE_CONTENT="Les notes d'utilisateur peuvent être utilisées pour stocker une série d'informations sur chaque utilisateur de votre site."
COM_USERS_NOTES_EMPTYSTATE_TITLE="Aucune note utilisateur n'a encore été créée."
COM_USERS_NOTES_FOR_USER="Notes sur l'utilisateur %s (ID #%d)"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_ARCHIVED_ONE="Note d'utilisateur archivée."
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_ARCHIVED_OTHER="%d notes d'utilisateur archivées."
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_CHECKED_IN_ONE="Note d'utilisateur déverrouillée."
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_CHECKED_IN_OTHER="%d notes d'utilisateur déverrouillées."
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_DELETED_ONE="Note d'utilisateur supprimée."
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d notes d'utilisateur supprimées."
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_PUBLISHED_ONE="Note d'utilisateur publiée."
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_PUBLISHED_OTHER="%d notes d'utilisateur publiées."
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_TRASHED_ONE="Note d'utilisateur mise à la corbeille."
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_TRASHED_OTHER="%d notes d'utilisateur mises à la corbeille."
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_ONE="Note d'utilisateur dépubliée."
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_OTHER="%d notes d'utilisateur dépubliées."
COM_USERS_NOTES_TABLE_CAPTION="Notes utilisateurs"
COM_USERS_NOTE_FORM_EDIT="Modifier la note"
COM_USERS_NOTE_FORM_NEW="Nouvelle note"
COM_USERS_NOTE_N_SUBJECT="#%d %s"
COM_USERS_NO_ACTION="Aucune action"
COM_USERS_NO_LEVELS_SELECTED="Aucun niveau d'accès sélectionné"
COM_USERS_NO_NOTES="Aucune note n'est disponible pour cet utilisateur."
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED_0="Aucun niveau d'accès supprimé."
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED_ONE="Voir le niveau d'accès supprimé."
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED_OTHER="Voir les %d niveaux d'accès supprimés."
COM_USERS_N_QUICKICON_ONE="Utilisateur"
COM_USERS_N_QUICKICON_OTHER="Utilisateurs"
COM_USERS_N_QUICKICON_SRONLY_ONE="Utilisateurs : un utilisateur est activé."
COM_USERS_N_QUICKICON_SRONLY_OTHER="Utilisateurs : %d utilisateurs sont activés."
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED_0="aucun utilisateur activé"
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED_ONE="Utilisateur activé."
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED_OTHER="%d utilisateurs activés."
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED_0="Aucun utilisateur bloqué"
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED_ONE="Utilisateur bloqué."
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED_OTHER="%d utilisateurs bloqués."
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED_0="Aucun utilisateur débloqué."
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED_ONE="Utilisateur débloqué."
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED_OTHER="%d utilisateurs débloqués."
COM_USERS_N_USER_NOTES_0="Aucune note"
COM_USERS_N_USER_NOTES_ONE="Afficher la note"
COM_USERS_N_USER_NOTES_OTHER="Afficher %d notes"
COM_USERS_OPTION_FILTER_DATE="- Date d'inscription -"
COM_USERS_OPTION_FILTER_LAST_VISIT_DATE="- Dernière visite -"
COM_USERS_OPTION_LABEL_COMPONENT="Composant"
COM_USERS_OPTION_LABEL_LEVEL_END="-Dernier niveau"
COM_USERS_OPTION_LABEL_LEVEL_START="Niveau de départ"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_CATEGORY="%d (Catégorie principale)"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_COMPONENT="%d (composant)"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_DEEPER="%d (plus détaillé)"
COM_USERS_OPTION_RANGE_NEVER="Jamais"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_1MONTH="Le dernier mois"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_3MONTH="Les trois derniers mois"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_6MONTH="Les six derniers mois"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_WEEK="La dernière semaine"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_YEAR="La dernière année"
COM_USERS_OPTION_RANGE_POST_YEAR="Plus d'une année"
COM_USERS_OPTION_RANGE_TODAY="Aujourd'hui"
COM_USERS_OPTION_SELECT_COMPONENT="- Composant -"
COM_USERS_OPTION_SELECT_LEVEL_END="- Niveau final -"
COM_USERS_OPTION_SELECT_LEVEL_START="- Niveau initial -"
COM_USERS_PASSWORD_RESET_REQUIRED="Réinitialisation du mot de passe requise"
COM_USERS_POSTINSTALL_MULTIFACTORAUTH_ACTION="Activer les nouveaux plugins d'authentification multifacteurs"
COM_USERS_POSTINSTALL_MULTIFACTORAUTH_BODY="<p>Joomla! est livré avec un système d'<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-factor_authentication\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">authentification multifacteurs</a> considérablement amélioré pour vous aider à sécuriser les connexions de vos utilisateurs.</p><p>Contrairement à la fonctionnalité d'authentification multifacteurs des versions précédentes de Joomla, les utilisateurs <em>n'ont plus à entrer de code de sécurité avec leur nom d'utilisateur et leur mot de passe</em>. L'authentification multifacteurs se déroule dans une étape distincte après la connexion au site. Tant qu'ils n'ont pas validé leur authentification multifacteurs, les utilisateurs ne peuvent pas naviguer vers d'autres pages ni utiliser le site. Cela rend l'authentification multifacteurs <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hame%C3%A7onnage\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">résistante aux attaques d'ameçonnage</a>. Cela permet également des méthodes de validation interactives telles que les passkeys (y compris l'intégration avec Windows Hello, Apple TouchID / FaceID et le verrouillage biométrique Android), ou l'envoi de codes d'authentification à 6 chiffres par e-mail. Ces deux méthodes interactives et pratiques sont maintenant disponibles en tant que plugins intégrés à Joomla lui-même.</p>"
COM_USERS_POSTINSTALL_MULTIFACTORAUTH_TITLE="Amélioration de l'authentification multifacteurs"
COM_USERS_REQUIRE_PASSWORD_RESET="Forcer la réinitialisation du mot de passe"
COM_USERS_REVIEW_HEADING="Date de révision"
COM_USERS_SEARCH_ACCESS_LEVELS="Recherche dans les niveaux d'accès"
COM_USERS_SEARCH_ASSETS="Recherche dans les attributs"
COM_USERS_SEARCH_GROUPS_LABEL="Recherche dans les groupes utilisateurs"
COM_USERS_SEARCH_IN_ASSETS="Recherche dans l'attribut ou le titre"
COM_USERS_SEARCH_IN_GROUPS="Recherche dans le titre d'un groupe. Préfixe avec ID: recherche l'ID d'un groupe"
COM_USERS_SEARCH_IN_LEVEL_NAME="Recherche sur nom de niveau. Préfixe avec ID: recherche l'ID d'un niveau d'accès"
COM_USERS_SEARCH_IN_NAME="Recherche dans le nom, l'identifiant ou l'e-mail. Préfixe avec ID: recherche l'ID d'un utilisateur"
COM_USERS_SEARCH_IN_NOTE_TITLE="Recherche dans le sujet, le nom ou l'identifiant. Préfixe avec ID: recherche l'ID d'une note ou d'un utilisateur."
COM_USERS_SEARCH_TITLE_LEVELS="Recherche de niveaux d'accès"
COM_USERS_SEARCH_USERS="Recherche dans les utilisateurs"
COM_USERS_SEARCH_USER_NOTES="Recherche dans les notes d'utilisateurs"
COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Paramètres de base"
COM_USERS_SUBJECT_HEADING="Sujet"
COM_USERS_SUBMENU_GROUPS="Groupes d'utilisateurs"
COM_USERS_SUBMENU_LEVELS="Niveaux d'accès"
COM_USERS_SUBMENU_NOTES="Notes utilisateurs"
COM_USERS_SUBMENU_NOTE_CATEGORIES="Catégories des notes"
COM_USERS_SUBMENU_USERS="Utilisateurs"
COM_USERS_TOOLBAR_ACTIVATE="Activer"
COM_USERS_TOOLBAR_BLOCK="Bloquer"
COM_USERS_TOOLBAR_MAIL_SEND_MAIL="Envoyer"
COM_USERS_TOOLBAR_UNBLOCK="Débloquer"
COM_USERS_UNACTIVATED="Désactivé"
COM_USERS_USERGROUP_DETAILS="Détails du groupe utilisateur"
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_BLOCK_SELF="Vous ne pouvez pas vous bloquer vous-même !"
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DELETE_SELF="Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même !"
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DEMOTE_SELF="Vous ne pouvez pas supprimer vos propres droits de Super Utilisateur."
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_EDIT_OWN_GROUP="Il n'est pas possible de modifier vos propres groupes d'utilisateurs. La sauvegarde des groupes d'utilisateurs a été ignorée."
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_REQUIRERESET_SELF="Il n'est pas possible de demander une réinitialisation de mot de passe pour soi même."
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_SAVE_ACCOUNT_WITHOUT_GROUPS="Vous ne pouvez pas enregistrer un compte d'utilisateur sans sélectionner au moins un groupe d'utilisateurs."
COM_USERS_USERS_MULTIPLE_GROUPS="Groupes multiples"
COM_USERS_USERS_NO_ITEM_SELECTED="Aucun utilisateur sélectionné"
COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED_ONE="Utilisateur supprimé."
COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d utilisateurs supprimés."
COM_USERS_USERS_TABLE_CAPTION="Utilisateurs"
COM_USERS_USER_ACCOUNT_DETAILS="Détails du compte"
COM_USERS_USER_ALLOWTOURAUTOSTART_LABEL="Autoriser le démarrage automatique des visites guidées"
COM_USERS_USER_BACKUPCODE="Code de sauvegarde"
COM_USERS_USER_BACKUPCODES="Codes de sauvegarde"
COM_USERS_USER_BACKUPCODES_CAPTIVE_PROMPT="Si vous n'avez pas accès à votre méthode d'authentification multifacteurs habituelle, utilisez l'un de vos codes de sauvegarde dans le champ ci-dessous. N'oubliez pas que ce code de sauvegarde d'urgence ne peut pas être réutilisé."
COM_USERS_USER_BACKUPCODES_DESC="Vous permet d'accéder au site si toutes les autres méthodes d'authentification multifacteurs que vous avez configurées échouent."
COM_USERS_USER_BATCH_FAILED="Erreur pendant l'exécution du batch : %s."
COM_USERS_USER_BATCH_SUCCESS="Exécution du batch terminée."
COM_USERS_USER_COLORSCHEME_LABEL="Mode Sombre"
COM_USERS_USER_COLORSCHEME_OPTION_DARK="Utilisez le schéma de couleurs sombres"
COM_USERS_USER_COLORSCHEME_OPTION_FOLLOW_OS="Suivre les paramètres de l'OS"
COM_USERS_USER_COLORSCHEME_OPTION_LIGHT="Utilisez le schéma de couleurs claires"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL="Langue de l'administration"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="Style du template"
COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK="Bloqué"
COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK_LABEL="Statut de l'utilisateur"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="Éditeur"
COM_USERS_USER_FIELD_ENABLE="Activé"
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="Langue espace frontal (Site)"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTRESET_LABEL="Dernière réinitialisation"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTVISIT_LABEL="Dernière visite"
COM_USERS_USER_FIELD_NAME_LABEL="Nom"
COM_USERS_USER_FIELD_NOCHANGE_USERNAME_DESC="Si vous souhaitez changer votre identifiant (nom d'utilisateur), veuillez svp contacter un administrateur du site."
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD1_MESSAGE="Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas. Veuillez saisir votre nouveau mot de passe dans le champ 'mot de passe' et le confirmer dans le champ de confirmation."
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD2_LABEL="Confirmation"
COM_USERS_USER_FIELD_REGISTERDATE_LABEL="Date d'inscription"
COM_USERS_USER_FIELD_REQUIRERESET_LABEL="Forcer la réinitialisation du mot de passe"
COM_USERS_USER_FIELD_RESETCOUNT_LABEL="Nombre de réinitialisation"
COM_USERS_USER_FIELD_SENDEMAIL_LABEL="Notification système"
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="Fuseau horaire"
COM_USERS_USER_FIELD_USERNAME_LABEL="Identifiant"
COM_USERS_USER_FORM_EDIT="Modifier l'utilisateur"
COM_USERS_USER_FORM_NEW="Nouvel utilisateur"
COM_USERS_USER_GROUPS_HAVING_ACCESS="Groupes d'utilisateurs liés"
COM_USERS_USER_HEADING="Utilisateur"
COM_USERS_USER_MULTIFACTOR_AUTH="Authentification multifacteurs"
COM_USERS_USER_NEW_USER_TITLE="Détails du nouvel utilisateur"
COM_USERS_USER_SAVE_FAILED="Erreur lors de l'enregistrement des données utilisateur : %s."
COM_USERS_USER_SAVE_SUCCESS="Données utilisateur enregistrées."
COM_USERS_VIEW_DEBUG_GROUP_TITLE="Permissions pour le groupe #%d, %s"
COM_USERS_VIEW_DEBUG_USER_TITLE="Permission pour l'utilisateur #%d, %s"
COM_USERS_VIEW_EDIT_GROUP_TITLE="Utilisateurs : Modifier le groupe"
COM_USERS_VIEW_EDIT_LEVEL_TITLE="Utilisateurs : Modifier le niveau d'accès"
COM_USERS_VIEW_EDIT_PROFILE_TITLE="Utilisateurs : Modifier le profil"
COM_USERS_VIEW_EDIT_USER_TITLE="Utilisateurs : Modifier"
COM_USERS_VIEW_GROUPS_TITLE="Utilisateurs : Groupes"
COM_USERS_VIEW_LEVELS_TITLE="Utilisateurs : Niveaux d'accès"
COM_USERS_VIEW_NEW_GROUP_TITLE="Utilisateurs : Ajouter un nouveau groupe"
COM_USERS_VIEW_NEW_LEVEL_TITLE="Utilisateurs : Ajouter un niveau d'accès"
COM_USERS_VIEW_NEW_USER_TITLE="Utilisateurs : Ajouter un utilisateur"
COM_USERS_VIEW_NOTES_TITLE="Notes utilisateurs"
COM_USERS_VIEW_USERS_TITLE="Utilisateurs"
COM_USERS_XML_DESCRIPTION="Composant pour gérer les utilisateurs"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_USERS="Les modifications s'appliquent à ce composant uniquement.<br><em><strong>Hérité</strong></em> - Applique un paramètre de configuration globale ou d'un niveau supérieur.<br><em><strong>Refusé</strong></em> - Supplante tout ce qui est défini au niveau global ou supérieur et s'applique à tous les éléments enfants.<br><em><strong>Permis</strong></em> - Active l'action pour ce composant sauf en cas d'annulation par un paramètre de configuration globale." ; Alternate language strings for the rules form field
COM_CATEGORIES_CATEGORY_ADD_TITLE="Notes d'utilisateur : Ajouter une catégorie" ; Categories overrides
COM_CATEGORIES_CATEGORY_EDIT_TITLE="Notes d'utilisateur : Modifier une catégorie" ; Categories overrides
COM_MODULES_NONE=":: Aucune ::" ; Duplicate, used in MFA settings