Your IP : 216.73.216.84
; Joomla! Project
; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
COM_CONTACT="Contacts"
COM_CONTACT_BASIC_OPTIONS_FIELDSET_LABEL="Affichage des fiches de contact"
COM_CONTACT_BATCH_OPTIONS="Traitement par lot des contacts sélectionnés"
COM_CONTACT_BATCH_TIP="Si une catégorie est sélectionnée pour copier/déplacer, les actions sélectionnées seront appliquées aux contacts copiés ou déplacés. Sinon, toutes les actions seront appliquées aux contacts sélectionnés."
COM_CONTACT_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche une liste des catégories de fiches de contact d'une catégorie parente."
COM_CONTACT_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche la liste des fiches de contact d'une catégorie."
COM_CONTACT_CONFIG_INTEGRATION_SETTINGS_DESC="Ces paramètres déterminent la manière dont le composant 'Contact' interagit avec les autres extensions."
COM_CONTACT_CONFIGURATION="Fiches de contact : Paramètres"
COM_CONTACT_CONTACT_DETAILS="Détails"
COM_CONTACT_CONTACT_VIEW_DEFAULT_DESC="Crée un lien vers une fiche de contact."
COM_CONTACT_CONTACTS="Contacts"
COM_CONTACT_DETAILS="Informations sur le contact"
COM_CONTACT_EDIT_CONTACT="Contact"
COM_CONTACT_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Ajoutez votre premier contact."
COM_CONTACT_EMPTYSTATE_CONTENT="Vous pouvez utiliser ce composant pour créer et gérer vos contacts. Les contacts peuvent être de simples formulaires de contact ou un annuaire complexe de personnel."
COM_CONTACT_EMPTYSTATE_TITLE="Aucun contact n'a encore été créé."
COM_CONTACT_ERROR_ALL_LANGUAGE_ASSOCIATED="Une fiche de contact attribuée au paramètre langue 'Toutes' ne peut pas être associée. Les associations n'ont pas été appliquées."
COM_CONTACT_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Un autre élément de cette catégorie a le même alias."
COM_CONTACT_ERROR_UNIQUE_ALIAS_TRASHED="Un contact mis à la corbeille de cette catégorie a le même alias."
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_DISPLAY_NUM_LABEL="Articles à lister"
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_SHOW_LABEL="Articles de l'utilisateur"
COM_CONTACT_FIELD_CAPTCHA_LABEL="Captcha à utiliser"
COM_CONTACT_FIELD_CATEGORY_LABEL="Sélectionner une catégorie"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_EMAIL_DESC="Séparez les adresses e-mail multiples par un point-virgule. Les e-mails d'un domaine complet peuvent être bannis en utilisant @example.com ou un domaine partiel en utilisant ple.com."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_EMAIL_LABEL="Adresse e-mail bannie"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_SUBJECT_DESC="Séparez plusieurs sujets par un point-virgule."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_SUBJECT_LABEL="Sujets bannis"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_TEXT_DESC="Séparez plusieurs mots par un point-virgule."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_TEXT_LABEL="Mots bannis"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORIES_DESC="Ces paramètres s'appliquent aux catégories des fiches de contact, à moins qu'ils soient modifiés par un lien de menu spécifique."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORY_DESC="Ces paramètres s'appliquent à la catégorie d'une fiche de contact, à moins qu'ils soient modifiés par un lien de menu spécifique."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CONTACT_FORM="Formulaire"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_COUNTRY_LABEL="Pays"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CUSTOM_REPLY_DESC="Empêche Joomla d'envoyer l'e-mail, permettant aux plugins de gérer leur intégration avec d'autres systèmes."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CUSTOM_REPLY_LABEL="Réponse personnalisée"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_FAX_LABEL="Fax"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_INDIVIDUAL_CONTACT_DESC="Ces paramètres s'appliquent à un seul contact, à moins qu'ils soient modifiés par un lien de menu ou un contact spécifique."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_INDIVIDUAL_CONTACT_DISPLAY="Contact"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_MOBILE_LABEL="Mobile"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_PHONE_LABEL="Téléphone"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_POSITION_LABEL="Fonction"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_REDIRECT_LABEL="Redirection après envoi"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SESSION_CHECK_LABEL="Vérification de session"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SHOW_IMAGE_LABEL="Image"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_STATE_LABEL="État/Région"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SUBURB_LABEL="Ville"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_TABLE_OF_CONTACTS_DESC="Ces paramètres s'appliquent à l'affichage en liste des fiches de contact, à moins qu'ils soient modifiés par un lien de menu."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_VCARD_LABEL="vCard"
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_CATEGORY_LABEL="Catégorie"
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_LIST_LABEL="Liste de sélection de contacts"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Nom de remplacement"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_LABEL="Date de création"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_EMAIL_COPY_LABEL="Copie à l'expéditeur"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_SHOW_FORM_LABEL="Formulaire de contact"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_ADDRESS_LABEL="Icône \"Adresse\" personnalisée"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_EMAIL_LABEL="Icône \"E-mail\" personnalisée"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_FAX_LABEL="Icône \"Fax\" personnalisée"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MISC_LABEL="Icône \"Divers\" personnalisée"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MOBILE_LABEL="Icône \"Mobile\" personnalisée"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_SETTINGS_LABEL="Paramètres"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_TELEPHONE_LABEL="Icône \"Téléphone\" personnalisée"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_WEBPAGE_LABEL="Icône \"Site web\" personnalisée"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_ADDRESS_LABEL="Adresse"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_COUNTRY_LABEL="Pays"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_FAX_LABEL="Fax"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MISC_LABEL="Autres informations"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MOBILE_LABEL="Mobile"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSITION_LABEL="Fonction"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSTCODE_LABEL="Code postal"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_STATE_LABEL="État/Région"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_SUBURB_LABEL="Ville"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_TELEPHONE_LABEL="Téléphone"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_WEBPAGE_LABEL="Site Web"
COM_CONTACT_FIELD_INITIAL_SORT_LABEL="Trier par"
COM_CONTACT_FIELD_LINKA_LABEL="URL du Lien A"
COM_CONTACT_FIELD_LINKA_NAME_LABEL="Nom du lien A"
COM_CONTACT_FIELD_LINKB_LABEL="URL du Lien B"
COM_CONTACT_FIELD_LINKB_NAME_LABEL="Nom du Lien B"
COM_CONTACT_FIELD_LINKC_LABEL="URL du Lien C"
COM_CONTACT_FIELD_LINKC_NAME_LABEL="Nom du lien C"
COM_CONTACT_FIELD_LINKD_LABEL="URL du Lien D"
COM_CONTACT_FIELD_LINKD_NAME_LABEL="Nom du lien D"
COM_CONTACT_FIELD_LINKE_LABEL="URL du Lien E"
COM_CONTACT_FIELD_LINKE_NAME_LABEL="Nom du lien E"
COM_CONTACT_FIELD_LINKED_USER_LABEL="Utilisateur lié"
COM_CONTACT_FIELD_LINKED_USER_LABEL_ASC="Utilisateur lié - Ascendant"
COM_CONTACT_FIELD_LINKED_USER_LABEL_DESC="Utilisateur lié - Descendant"
COM_CONTACT_FIELD_NAME_LABEL="Nom"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_ADD_MAILTO_LINK_LABEL="Ajouter un lien mailto:"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_CONTACT_POSITION_LABEL="Fonction du contact"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_COUNTRY_LABEL="Pays"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_FAX_LABEL="Fax"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_IMAGE_LABEL="Image"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MISC_INFO_LABEL="Autres informations"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MOBILE_LABEL="Téléphone mobile"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_NAME_LABEL="Nom"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_POST-ZIP_CODE_LABEL="Code postal"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_SHOW_IMAGE_LABEL="Image"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STATE-COUNTY_LABEL="État/Région"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STREET_ADDRESS_LABEL="Adresse"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TELEPHONE_LABEL="Téléphone"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TOWN-SUBURB_LABEL="Ville"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_VCARD_LABEL="vCard"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_WEBPAGE_LABEL="Page web"
COM_CONTACT_FIELD_PROFILE_SHOW_LABEL="Profil de l'utilisateur"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Fin de publication"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Début de publication"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_LABEL="Fiches par catégorie"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_LABEL="Tags de catégorie"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_INFO_LABEL="Informations sur le contact"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_LINKS_LABEL="Liens"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Tags"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME1_LABEL="Premier champ de tri"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME2_LABEL="Second champ de tri"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME3_LABEL="Troisième champ de tri"
COM_CONTACT_FIELD_USER_CUSTOM_FIELDS_SHOW_LABEL="Groupes de champs \"Utilisateur\" personnalisés"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_ICONS="Icônes"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NAME="Nom"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NO_LINK="Afficher sans lien"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NONE="Aucun"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_ORDERING="Tri"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_ORDERING_FEATURED="Ordre des contacts épinglés"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_SORT_NAME="Tri par nom"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_TEXT="Texte"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_USE_CONTACT_SETTINGS="Utiliser les paramètres du Contact"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_WITH_LINK="Afficher avec lien"
COM_CONTACT_FIELD_VERSION_LABEL="Révision"
COM_CONTACT_FIELDS_CONTACT_FIELD_ADD_TITLE="Fiches de Contact : Nouveau champ"
COM_CONTACT_FIELDS_CONTACT_FIELD_EDIT_TITLE="Fiches de Contact : Modifier le champ"
COM_CONTACT_FIELDS_CONTACT_FIELDS_TITLE="Fiches de Contact : Champs"
COM_CONTACT_FIELDS_CONTEXT_CONTACT="Contact"
COM_CONTACT_FIELDS_CONTEXT_MAIL="E-mail"
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACT_FORM="Formulaire de contact"
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACT_LABEL="Formulaire"
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACTFORM_LABEL="Paramètres de l'e-mail"
COM_CONTACT_FIELDSET_FORM_LABEL="Paramètres du formulaire"
COM_CONTACT_FILTER_LABEL="Champ filtre"
COM_CONTACT_FILTER_SEARCH_DESC="Recherche dans le nom du contact et l'alias. Préfixe avec ID : pour rechercher un ID de contact."
COM_CONTACT_FILTER_SEARCH_LABEL="Rechercher Contacts"
COM_CONTACT_FORM_TITLE_EDIT="Contact"
COM_CONTACT_FORM_TITLE_NEW="Nouvelle fiche de contact"
COM_CONTACT_HEADING_ASSOCIATION="Association"
COM_CONTACT_ICONS_SETTINGS="Icônes"
COM_CONTACT_ICONS_SETTINGS_DESC="Ces paramètres s'appliquent à toutes les vues de contact unique."
COM_CONTACT_ID_LABEL="Id"
COM_CONTACT_MAIL_FIELDSET_LABEL="Paramètres de l'e-mail"
COM_CONTACT_MAIL_MAIL_COPY_DESC="Gabarit utilisé pour les e-mails des formulaires de contact de Joomla si le paramètre "Envoyer une copie" est activé et que l'expéditeur a sélectionné cette option."
COM_CONTACT_MAIL_MAIL_COPY_TITLE="Contacts : Copie du formulaire"
COM_CONTACT_MAIL_MAIL_DESC="E-mail du "Formulaire de contact"."
COM_CONTACT_MAIL_MAIL_TITLE="Contacts : Formulaire de contact"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACT_EDIT="Fiches de contact : Modifier"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACT_NEW="Fiches de contact : Nouvelle fiche"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACTS="Contacts"
COM_CONTACT_N_ITEMS_ARCHIVED_ONE="Contact archivé."
COM_CONTACT_N_ITEMS_ARCHIVED_OTHER="%d contacts archivés."
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_ONE="Contact déverrouillé."
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_OTHER="%d contacts déverrouillés."
COM_CONTACT_N_ITEMS_DELETED_ONE="Contact supprimé."
COM_CONTACT_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d contacts supprimés."
COM_CONTACT_N_ITEMS_FEATURED_ONE="Contact épinglé."
COM_CONTACT_N_ITEMS_FEATURED_OTHER="%d contacts épinglés."
COM_CONTACT_N_ITEMS_PUBLISHED_ONE="Contact publié."
COM_CONTACT_N_ITEMS_PUBLISHED_OTHER="%d contacts publiés."
COM_CONTACT_N_ITEMS_TRASHED_ONE="Contact mis à la corbeille."
COM_CONTACT_N_ITEMS_TRASHED_OTHER="%d contacts mis à la corbeille."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNFEATURED_ONE="Contact désépinglé."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNFEATURED_OTHER="%d contacts désépinglés."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNPUBLISHED_ONE="Contact dépublié."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNPUBLISHED_OTHER="%d contacts dépubliés."
COM_CONTACT_N_QUICKICON_ONE="Contact"
COM_CONTACT_N_QUICKICON_OTHER="Contacts"
COM_CONTACT_N_QUICKICON_SRONLY_ONE="Contacts : Un contact est publié."
COM_CONTACT_N_QUICKICON_SRONLY_OTHER="Contacts : %d contacts sont publiés."
COM_CONTACT_NEW_CONTACT="Nouvelle fiche de contact"
COM_CONTACT_NO_ITEM_SELECTED="Aucune fiche de contact sélectionnée"
COM_CONTACT_NUMBER_CONTACTS_LIST_LABEL="Contacts listés"
COM_CONTACT_SAVE_SUCCESS="Fiche de contact enregistrée."
COM_CONTACT_SEARCH_IN_NAME="Rechercher un contact par son nom"
COM_CONTACT_SELECT_A_CONTACT="Sélectionner un contact"
COM_CONTACT_SELECT_CONTACT_LABEL="Sélection du contact"
COM_CONTACT_SELECT_USER="Sélectionner un utilisateur"
COM_CONTACT_SHOW_EMAIL_ADDRESS_LABEL="Adresse e-mail"
COM_CONTACT_SUBMENU_CATEGORIES="Catégories"
COM_CONTACT_SUBMENU_CONTACTS="Contacts"
COM_CONTACT_TABLE_CAPTION="Contacts"
COM_CONTACT_TIP_ASSOCIATION="Fiches de contact associées"
COM_CONTACT_UNFEATURED="Contact désépinglé"
COM_CONTACT_WARNING_PROVIDE_VALID_NAME="Veuillez saisir un nom valide."
COM_CONTACT_WARNING_PROVIDE_VALID_URL="Veuillez saisir une URL valide."
COM_CONTACT_XML_DESCRIPTION="Composant de gestion des fiches de contact"
JGLOBAL_FIELDSET_DISPLAY_LINK_OPTIONS="Paramètres du lien"
JGLOBAL_FIELDSET_MISCELLANEOUS="Autres informations"
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Les nouvelles fiches de contact sont placées par défaut en dernière position. Leur position peut être modifiée après enregistrement."
; Deprecated, will be removed with 7.0
JLIB_HTML_BATCH_USER_LABEL="Définir l'utilisateur lié"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CONTACT="Les modifications s'appliquent à ce composant uniquement.<br><em><strong>Hérité</strong></em> - Applique un paramètre de configuration globale ou d'un niveau supérieur.<br><em><strong>Refusé</strong></em> - Supplante tout ce qui est défini au niveau global ou supérieur et s'applique à tous les éléments enfants.<br><em><strong>Permis</strong></em> - Active l'action pour ce composant sauf en cas d'annulation par un paramètre de configuration globale." ; Alternate language strings for the rules form field