Your IP : 216.73.216.84
; Joomla! Project
; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
; Common boolean values
; Note: YES, NO, TRUE, FALSE are reserved words in INI format.
; Keep this string on top
JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE=" : erreur(s) ligne(s) %s"
ERROR="Erreur"
INFO="Info"
MESSAGE="Message"
NOTICE="Annonce"
WARNING="Alerte"
J1="1"
J2="2"
J3="3"
J4="4"
J5="5"
J6="6"
J7="7"
J8="8"
J9="9"
J10="10"
J15="15"
J20="20"
J25="25"
J30="30"
J50="50"
J100="100"
J200="200"
J500="500"
JACTION_ADMIN="Paramétrer"
JACTION_ADMIN_GLOBAL="Super Utilisateur"
JACTION_COMPONENT_SETTINGS="Paramètres du composant"
JACTION_CREATE="Créer"
JACTION_DELETE="Supprimer"
JACTION_EDIT="Modifier"
JACTION_EDITOWN="Modifier ses éléments"
JACTION_EDITSTATE="Modifier le statut"
JACTION_LOGIN_ADMIN="Connexion à l'Administration"
JACTION_LOGIN_API="Connexion aux services Web"
JACTION_LOGIN_SITE="Connexion au Site"
JACTION_MANAGE="Accès à l'interface d'administration"
JADMINISTRATOR="Administration"
JALIAS="Alias"
JALL="Tous"
JALL_LANGUAGE="Toutes"
JAPI="API"
JAPPLY="Enregistrer"
JARCHIVED="Archivé"
JASSOCIATIONS="Également disponible :"
JASSOCIATIONS_ASC="Associations - Ascendant"
JASSOCIATIONS_DESC="Associations - Descendant"
JAUTHOR="Auteur"
JAUTHOR_ASC="Auteur - Ascendant"
JAUTHOR_DESC="Auteur - Descendant"
JCANCEL="Annuler"
JCATEGORY="Catégorie"
JCATEGORY_ASC="Catégorie - Ascendant"
JCATEGORY_DESC="Catégorie - Descendant"
JCLEAR="Effacer"
JCLOSE="Fermer"
JDATE="Date"
JDATE_ASC="Date - Ascendant"
JDATE_DESC="Date - Descendant"
JDAY="Jour"
JDEFAULT="Défaut"
JDETAILS="Détails"
JDISABLED="Désactivé"
JEDITOR="Éditeur"
JENABLED="Activé"
JEXPIRED="Expiré"
JFALSE="Faux"
JFEATURED="Épinglé"
JFEATURED_ASC="Épinglé - Ascendant"
JFEATURED_DESC="Épinglé - Descendant"
JINLINEHELP="Afficher/Masquer l'aide"
JHIDE="Masquer"
JHIDEPASSWORD="Masquer le mot de passe"
JINVALID_TOKEN="La dernière requête a été refusée car elle contenait un marqueur de sécurité invalide. Rafraîchissez la page et réessayez."
JINVALID_TOKEN_NOTICE="L'identifiant de sécurité ne correspondait pas. La demande a été interrompue pour empêcher toute violation de la sécurité. Veuillez réessayer."
JLOGIN="Connexion"
JLOGOUT="Déconnexion"
JMONTH="Mois"
JNEVER="Jamais"
JNEW="Nouveau"
JNEXT="Suivant"
JNEXT_TITLE="Article suivant : %s"
JNO="Non"
JNONE="Aucun"
JNOTPUBLISHEDYET="Pas encore publié"
JNOTICE="Annonce"
JOK="OK"
JOFF="Désactivé"
JOFFLINE_MESSAGE="Ce site est en maintenance.<br>Veuillez revenir ultérieurement, merci."
JON="Activé"
JOPEN="Ouvrir"
JOPTIONS="Paramètres"
JPAGETITLE="%1$s - %2$s"
JPREV="Précédent"
JPREVIOUS="Précédent"
JPREVIOUS_TITLE="Article précédent : %s"
JPUBLISHED="Publié(s)"
JREGISTER="S'inscrire"
JREQUIRED="Requis"
JRESET="Réinitialiser"
JSAVE="Enregistrer"
JSAVEANDCLOSE="Enregistrer & Fermer"
JSAVEASCOPY="Enregistrer une copie"
JSELECT="Sélectionner"
JSHOW="Afficher"
JSHOWPASSWORD="Afficher le mot de passe"
JSITE="Site"
JSITEADMIN="Sélectionnez l'interface"
JSTATUS="Statut"
JSTATUS_ASC="Statut - Ascendant"
JSTATUS_DESC="Statut - Descendant"
JSUBMIT="Envoyer"
JTAG="Tags"
JTAG_FIELD_SELECT_DESC="Sélectionner le tag à utiliser."
JTOOLBAR="Barre d'outils"
JTOOLBAR_VERSIONS="Versions"
JTRASH="Corbeille"
JTRASHED="Dans la corbeille"
JTRUE="Vrai"
JUNPUBLISHED="Dépublié(s)"
JUSER_TOOLS="Outils utilisateur"
JVISIT_LINK="Liens visités"
JVISIT_WEBSITE="Visiter le site Web"
JYEAR="Année"
JYES="Oui"
JBROWSERTARGET_DOWNLOAD="Télécharger %s dans une nouvelle fenêtre"
JBROWSERTARGET_MODAL="Modale"
JBROWSERTARGET_NEW="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
JBROWSERTARGET_NEW_TITLE="Ouvrir %s dans une nouvelle fenêtre"
JBROWSERTARGET_PARENT="Ouvrir dans la fenêtre parente"
JBROWSERTARGET_POPUP="Ouvrir en pop-up"
JENFORCE_2FA_REDIRECT_MESSAGE="Vous avez été redirigé car vous devez configurer la double authentification pour continuer."
JERROR_ALERTNOAUTHOR="Vous n'avez pas les permissions requises pour accéder à ce contenu. Veuillez contacter un administrateur du site si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."
JERROR_ALERTNOTEMPLATE="<strong>Le template nécessaire à cet affichage est indisponible. Veuillez contacter un administrateur du site.</strong>"
JERROR_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="Une erreur est survenue"
JERROR_COULD_NOT_FIND_TEMPLATE="Impossible de trouver le template \"%s\"."
JERROR_ERROR="Erreur"
JERROR_LAYOUT_AN_OUT_OF_DATE_BOOKMARK_FAVOURITE="un <strong>lien/favori obsolète</strong>"
JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Une erreur est survenue pendant l'exécution de la requête."
JERROR_LAYOUT_GO_TO_THE_HOME_PAGE="Aller à la page d'accueil"
JERROR_LAYOUT_HOME_PAGE="Page d'accueil"
JERROR_LAYOUT_MIS_TYPED_ADDRESS="une adresse <strong>erronée</strong>"
JERROR_LAYOUT_NOT_ABLE_TO_VISIT="Il est possible que vous ne puissiez visiter cette page en raison de :"
JERROR_LAYOUT_PAGE_NOT_FOUND="La page recherchée ne peut être affichée."
JERROR_LAYOUT_PLEASE_CONTACT_THE_SYSTEM_ADMINISTRATOR="Si les difficultés persistent, merci de contacter l'administrateur de ce site et de signaler les erreurs ci-dessous."
JERROR_LAYOUT_PLEASE_TRY_ONE_OF_THE_FOLLOWING_PAGES="Veuillez essayer l'une des pages suivantes :"
JERROR_LAYOUT_PREVIOUS_ERROR="Erreur précédente"
JERROR_LAYOUT_REQUESTED_RESOURCE_WAS_NOT_FOUND="La ressource demandée est <strong>introuvable</strong>"
JERROR_LAYOUT_SEARCH="Effectuez une recherche sur le site ou allez sur la page d'accueil."
JERROR_LAYOUT_SEARCH_ENGINE_OUT_OF_DATE_LISTING="un moteur de recherche possède un listing <strong>périmé</strong> pour ce site"
JERROR_LAYOUT_SEARCH_PAGE="Chercher dans le site"
JERROR_LAYOUT_YOU_HAVE_NO_ACCESS_TO_THIS_PAGE="vous <strong>n'avez pas</strong> accès à cette page"
JERROR_LOADING_MENUS="Erreur de chargement des menus : %s"
JERROR_LOGIN_DENIED="Vous ne pouvez pas accéder à la section privée de ce site."
JERROR_NOLOGIN_BLOCKED="Connexion refusée ! Soit votre compte est bloqué, soit vous ne l'avez pas encore activé."
JERROR_PAGE_NOT_FOUND="Page introuvable"
JERROR_SENDING_EMAIL="L'e-mail ne peut pas être envoyé."
JERROR_SESSION_STARTUP="Erreur lors de l'initialisation de la session."
JERROR_TABLE_BIND_FAILED="hmm %s ..."
JERROR_USERS_PROFILE_NOT_FOUND="Profil utilisateur introuvable"
JFIELD_ACCESS_DESC="Niveau d'accès pour ce contenu"
JFIELD_ACCESS_LABEL="Accès"
JFIELD_ALIAS_DESC="L'alias est utilisé dans l'URL SEF. Si le champ est laissé vide, il sera généré à partir du titre."
JFIELD_ALIAS_LABEL="Alias"
JFIELD_ALIAS_PLACEHOLDER="Générer automatiquement à partir du titre"
JFIELD_ALT_PAGE_TITLE_LABEL="Titre alternatif de page"
JFIELD_CATEGORY_DESC="Catégorie"
JFIELD_COLOR_SELECT="Sélectionner une couleur"
JFIELD_COLOR_TRANSPARENT="Aucun couleur, transparent"
JFIELD_COLOR_VALUE="Couleur avec la valeur hexadécimal de"
JFIELD_FIELDS_CATEGORY_DESC="Sélectionnez la catégorie à laquelle ce champ est assigné."
JFIELD_LANGUAGE_DESC="Assigner une langue à cet article."
JFIELD_LANGUAGE_LABEL="Langue"
JFIELD_MEDIA_ALT_CHECK_DESC_LABEL="Image décorative - Aucune description requise"
JFIELD_MEDIA_ALT_CHECK_LABEL="Aucune description"
JFIELD_MEDIA_ALT_LABEL="Description d'image (balise alt)"
JFIELD_MEDIA_DOWNLOAD_CHECK_DESC_LABEL="Utiliser un lien de téléchargement"
JFIELD_MEDIA_DOWNLOAD_CHECK_LABEL="Télécharger"
JFIELD_MEDIA_DOWNLOAD_FILE="Télécharger {file}" ; Do not translate the text between the {}
JFIELD_MEDIA_EMBED_CHECK_DESC_LABEL="Utiliser les éléments natifs audio, vidéo ou objet"
JFIELD_MEDIA_EMBED_CHECK_LABEL="Embed"
JFIELD_MEDIA_CLASS_LABEL="Classe de l'image"
JFIELD_MEDIA_FIGURE_CAPTION_LABEL="Légende de la figure"
JFIELD_MEDIA_FIGURE_CLASS_LABEL="Classe de la figure"
JFIELD_MEDIA_HEIGHT_LABEL="Hauteur"
JFIELD_MEDIA_LAZY_LABEL="Images chargées progressivement (lazyload)"
JFIELD_MEDIA_SUMMARY_LABEL="Données Additionnelles"
JFIELD_MEDIA_WIDTH_LABEL="Largeur"
JFIELD_MEDIA_TITLE_LABEL="Titre"
JFIELD_MEDIA_UNSUPPORTED="Vous n'avez pas de plugin {extension}, mais vous pouvez {tag} télécharger le fichier {extension} .</a>" ; Do not translate the text between the {}
JFIELD_META_DESCRIPTION_COUNTER="{remaining} caractères restants sur {maxlength} caractères." ; Do not translate the text between the {}
JFIELD_META_DESCRIPTION_DESC="La métadonnée 'description' permet d'indexer une description du contenu de la page afin d'améliorer son référencement (~250 caractères).<br />Lorsque le contenu est indexé par un moteur dans les résultats d'une recherche, le texte de cette métadonnée est affiché sous le titre."
JFIELD_META_DESCRIPTION_LABEL="Description"
JFIELD_META_KEYWORDS_DESC="La métadonnée 'keywords' permet d'indexer une série de mots clés ou d'expressions (séparés par une virgule) liés au thème du contenu."
JFIELD_META_KEYWORDS_LABEL="Mots clés"
JFIELD_META_RIGHTS_DESC="Décrition des droits dont disposent les autres utilisateurs sur ce contenu."
JFIELD_META_RIGHTS_LABEL="Droits légaux"
JFIELD_ORDERING_DESC="Tri des articles dans la catégorie"
JFIELD_ORDERING_LABEL="Tri"
JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Mot de passe accepté"
JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="Le mot de passe ne répond pas aux exigences du site."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_ONE="Le mot de passe ne contient pas assez de chiffres. Au moins 1 chiffre est requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_OTHER="Le mot de passe ne contient pas assez de chiffres. Au moins %s chiffres sont requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_LOWERCASE_LETTERS_N_ONE="Le mot de passe ne contient pas assez de caractères minuscules. Au moins 1 caractère minuscule est requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_LOWERCASE_LETTERS_N_OTHER="Le mot de passe ne contient pas assez de caractères minuscules. Au moins %s caractères minuscules sont requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_ONE="Le mot de passe ne contient pas assez de symboles (tel !@#$). Au moins 1 symbole est requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_OTHER="Le mot de passe ne contient pas assez de symboles (tel !@#$). Au moins %s symboles sont requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_ONE="Le mot de passe ne contient pas assez de caractères majuscules. Au moins 1 caractère majuscule est requis."
JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_OTHER="Le mot de passe ne contient pas assez de caractères majuscules. Au moins %s caractères majuscules sont requis."
JFIELD_PASSWORD_RULES_CHARACTERS="Caractères : %d"
JFIELD_PASSWORD_RULES_DIGITS="Nombres : %d"
JFIELD_PASSWORD_RULES_LOWERCASE="Minuscules : %d"
JFIELD_PASSWORD_RULES_MINIMUM_REQUIREMENTS="<strong>Exigences minimales</strong> – %s"
JFIELD_PASSWORD_RULES_SYMBOLS="Symboles : %d"
JFIELD_PASSWORD_RULES_UPPERCASE="Majuscules : %d"
JFIELD_PASSWORD_SPACES_IN_PASSWORD="Le mot de passe ne doit pas contenir d'espaces au début et à la fin."
JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="Le mot de passe est trop long. Les mots de passe doivent contenir moins de 100 caractères."
JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Le mot de passe est trop court. Les mots de passe doivent contenir au moins %s caractères."
JFIELD_PUBLISHED_DESC="Statut de publication de l'élément."
JFIELD_TITLE_DESC="Titre de l'article"
JGLOBAL_ADD_CUSTOM_CATEGORY="Ajouter une nouvelle catégorie"
JGLOBAL_ARTICLES="Articles"
JGLOBAL_AUTH_ACCESS_DENIED="Accès refusé"
JGLOBAL_AUTH_ACCESS_GRANTED="Accès autorisé"
JGLOBAL_AUTH_BIND_FAILED="Impossible de se lier au serveur LDAP"
JGLOBAL_AUTH_CANCEL="Authentification annulée"
JGLOBAL_AUTH_CURL_NOT_INSTALLED="Curl n'est pas installé"
JGLOBAL_AUTH_EMPTY_PASS_NOT_ALLOWED="Un mot de passe vide n'est pas autorisé"
JGLOBAL_AUTH_FAIL="Authentification échouée"
JGLOBAL_AUTH_FAILED="Échec de l'authentification : %s"
JGLOBAL_AUTH_INCORRECT="Identifiant et/ou Mot de passe incorrect"
JGLOBAL_AUTH_INVALID_PASS="Le mot de passe ne correspond pas au nom d'utilisateur, ou vous n'avez pas encore de compte."
JGLOBAL_AUTH_INVALID_SECRETKEY="La clé secrète d'authentification multifacteurs n'est pas valide."
JGLOBAL_AUTH_NO_REDIRECT="Impossible de rediriger vers le serveur : %s"
JGLOBAL_AUTH_NO_USER="Le mot de passe ne correspond pas au nom d'utilisateur, ou vous n'avez pas encore de compte."
JGLOBAL_AUTH_NOT_CONNECT="Impossible de se connecter au service d'authentification."
JGLOBAL_AUTH_NOT_CREATE_DIR="Impossible de créer le répertoire de stockage %s. Veuillez vérifier les permissions."
JGLOBAL_AUTH_PASS_BLANK="LDAP n'accepte pas les mots de passe vides"
JGLOBAL_AUTH_UNKNOWN_ACCESS_DENIED="Résultat inconnu. Accès refusé"
JGLOBAL_AUTH_USER_NOT_FOUND="Impossible de trouver l'utilisateur"
JGLOBAL_AUTO="Automatique"
JGLOBAL_CATEGORY_NOT_FOUND="Catégorie introuvable"
JGLOBAL_CENTER="Centre"
JGLOBAL_CHECK_ALL="Tout cocher"
JGLOBAL_CLICK_TO_SORT_THIS_COLUMN="Cliquez pour trier cette colonne"
JGLOBAL_COLLAPSE_CATEGORIES="Afficher moins de catégories"
JGLOBAL_CONFIRM_DELETE="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments ? Votre confirmation les supprimera définitivement !"
JGLOBAL_CREATED_DATE_ON="Créé le %s"
JGLOBAL_CUSTOM_CATEGORY="Nouvelles catégories"
JGLOBAL_DESCRIPTION="Description"
JGLOBAL_DISPLAY_NUM="Afficher #"
JGLOBAL_EDIT="Modifier"
JGLOBAL_EDIT_TITLE="Modifier l'article"
JGLOBAL_EMAIL="E-mail"
JGLOBAL_EMAIL_DOMAIN_NOT_ALLOWED="Le domaine de messagerie <strong>%s</strong> n'est pas autorisé. Veuillez saisir une autre adresse e-mail."
JGLOBAL_EXPAND_CATEGORIES="Afficher plus de catégories"
JGLOBAL_FIELD_ADD="Ajouter"
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_CHOOSE_CATEGORY_DESC="Sélectionnez la catégorie parente des sous-catégories à afficher."
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_CHOOSE_CATEGORY_LABEL="Sélectionner la catégorie principale"
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_DESC_DESC="Saisissez du texte dans ce champ pour remplacer la description d'origine de la catégorie principale."
JGLOBAL_FIELD_CATEGORIES_DESC_LABEL="Description alternative"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC="Entrez un alias à afficher à la place du nom de l'utilisateur ayant créé l'élément."
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Nom de remplacement"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_DESC="Auteur de l'article."
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_LABEL="Créé par"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_DESC="Date de création."
JGLOBAL_FIELD_CREATED_LABEL="Date de création"
JGLOBAL_FIELD_FEATURED_DESC="Assigner l'article à la page blog des articles épinglés."
JGLOBAL_FIELD_FEATURED_LABEL="Épinglé"
JGLOBAL_FIELD_FIELD_CACHETIME_DESC="Durée en minutes entre deux actualisation du cache."
JGLOBAL_FIELD_FIELD_ORDERING_DESC="Ordre d'affichage des éléments"
JGLOBAL_FIELD_FIELD_ORDERING_LABEL="Ordre"
JGLOBAL_FIELD_GROUPS="Groupes de champs"
JGLOBAL_FIELD_ID_DESC="Numéro d'enregistrement (id) dans la base de données."
JGLOBAL_FIELD_ID_LABEL="Id"
JGLOBAL_FIELD_LAYOUT_DESC="Choisissez dans la liste déroulante la mise en page à appliquer."
JGLOBAL_FIELD_LAYOUT_LABEL="Choisir une mise en page"
JGLOBAL_FIELD_MODIFIED_BY_DESC="L'utilisateur qui a effectué la dernière modification."
JGLOBAL_FIELD_MODIFIED_BY_LABEL="Modifié par"
JGLOBAL_FIELD_MODIFIED_LABEL="Date de modification"
JGLOBAL_FIELD_MOVE="Déplacer"
JGLOBAL_FIELD_NUM_CATEGORY_ITEMS_DESC="Nombre de catégories à afficher pour chaque niveau."
JGLOBAL_FIELD_NUM_CATEGORY_ITEMS_LABEL="Nombre de catégories"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="Date optionnelle de fin de publication."
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Fin de publication"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="Date optionnelle de début de publication"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Début de publication"
JGLOBAL_FIELD_REMOVE="Supprimer"
JGLOBAL_FIELD_SHOW_BASE_DESCRIPTION_DESC="Afficher la description de la catégorie de premier niveau ou la remplacer par le texte du champ de description du lien de menu. Si vous utilisez la catégorie racine comme principale, vous devez remplir le champ de description."
JGLOBAL_FIELD_SHOW_BASE_DESCRIPTION_LABEL="Desc. de la catégorie racine"
JGLOBAL_FIELD_VERSION_NOTE_DESC="Saisir une note optionnelle pour cette version."
JGLOBAL_FIELD_VERSION_NOTE_LABEL="Note de version"
JGLOBAL_FIELDS="Champs"
JGLOBAL_FILTER_BUTTON="Filtre"
JGLOBAL_FILTER_LABEL="Filtre"
JGLOBAL_FILTERED_BY="Filtré par :"
JGLOBAL_FULL_TEXT="Texte complet"
JGLOBAL_GT=">"
JGLOBAL_HITS="Clics"
JGLOBAL_HITS_ASC="Clics - Ascendant"
JGLOBAL_HITS_COUNT="Affichages : %s"
JGLOBAL_HITS_DESC="Clics - Descendant"
JGLOBAL_ICON_SEP="|"
JGLOBAL_INHERIT="Hérité"
JGLOBAL_INTRO_TEXT="Texte de l'introduction"
JGLOBAL_JOOA11Y="Vérification d'accessibilité"
JGLOBAL_KEEP_TYPING="Continuez la saisie..."
JGLOBAL_LEARN_MORE="En savoir plus"
JGLOBAL_LEFT="Gauche"
JGLOBAL_LIST_ALIAS="(<span>Alias</span> : %s)"
JGLOBAL_LIST_ALIAS_NOTE="(<span>Alias</span> : %s, <span>Note</span> : %s)"
JGLOBAL_LIST_LIMIT="Sélectionnez le nombre d’éléments par page."
JGLOBAL_LOOKING_FOR="Recherche de"
JGLOBAL_LT="<"
JGLOBAL_MAXIMUM_UPLOAD_SIZE_LIMIT="Taille maximale d'envoi : <strong>%s</strong>"
JGLOBAL_MAXLEVEL_LABEL="Sous-catégories"
JGLOBAL_NAME_ASC="Nom - Ascendant"
JGLOBAL_NAME_DESC="Nom - Descendant"
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Les nouveaux articles sont placés par défaut en dernière position. Vous pourrez modifier leur ordre après avoir sauvegardé l'article."
JGLOBAL_NO_MATCHING_RESULTS="Aucun résultat correspondant"
JGLOBAL_NUM="Nombre"
JGLOBAL_OTPMETHOD_NONE="Désactiver l'authentification multifacteurs"
JGLOBAL_PASSWORD="Mot de passe"
JGLOBAL_PASSWORD_RESET_REQUIRED="Vous devez réinitialiser votre mot de passe avant de continuer."
JGLOBAL_PREVIEW_POSITION="Position :"
JGLOBAL_PREVIEW_STYLE="Style :"
JGLOBAL_PRINT="Imprimer"
JGLOBAL_PRINT_TITLE="Imprimer l'article < %s >"
JGLOBAL_RECORD_HITS_DISABLED="L'enregistrement des accès est désactivé."
JGLOBAL_RECORD_NUMBER="ID d'enregistrement : %d "
JGLOBAL_REMEMBER_ME="Se rappeler de moi"
JGLOBAL_REMEMBER_MUST_LOGIN="Par raison de sécurité, vous devez vous connecter avant de modifier vos informations personnelles."
JGLOBAL_REPEATABLE_FIELDS_TABLE_CAPTION="Champs répétables"
JGLOBAL_RESOURCE_NOT_FOUND="Ressource introuvable"
JGLOBAL_RIGHT="Droite"
JGLOBAL_ROOT="Racine"
JGLOBAL_SECRETKEY="Clé secrète"
JGLOBAL_SECRETKEY_HELP="Si vous avez activé l'authentification multifacteurs dans votre compte utilisateur, veuillez entrer votre clé secrète. Si vous ne savez pas ce que cela signifie, vous pouvez laisser ce champ vide."
JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Sélectionnez une option"
JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Aucun résultat correspondant"
JGLOBAL_SELECT_PRESS_TO_SELECT="Cliquer pour sélectionner"
JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Sélectionnez certaines options"
JGLOBAL_SORT_BY="Trier les listes par :"
JGLOBAL_SORTED_BY="Trier par :"
JGLOBAL_START_PUBLISH_AFTER_FINISH="La date de début de publication doit être fixée avant la date de fin de publication."
JGLOBAL_SUBCATEGORIES="Sous-catégories"
JGLOBAL_TITLE="Titre"
JGLOBAL_TITLE_ASC="Titres - Ascendant"
JGLOBAL_TITLE_DESC="Titres - Descendant"
JGLOBAL_TYPE_OR_SELECT_CATEGORY="Saisir ou sélectionner la catégorie"
JGLOBAL_TYPE_OR_SELECT_SOME_OPTIONS="Saisir ou sélectionner des options"
JGLOBAL_TYPE_OR_SELECT_SOME_TAGS="Saisir ou sélectionner des tags"
JGLOBAL_USE_GLOBAL="Paramètres généraux"
JGLOBAL_USE_GLOBAL_VALUE="Paramètres généraux (%s)"
JGLOBAL_USERNAME="Identifiant"
JGLOBAL_VALIDATION_FORM_FAILED="Formulaire invalide"
JGLOBAL_YOU_MUST_LOGIN_FIRST="Veuillez d'abord vous identifier"
JGRID_HEADING_ACCESS="Accès"
JGRID_HEADING_ACCESS_ASC="Accès - Ascendant"
JGRID_HEADING_ACCESS_DESC="Accès - Descendant"
JGRID_HEADING_CAPTION_ASC="%s - Ascendant"
JGRID_HEADING_CAPTION_DESC="%s - Descendant"
JGRID_HEADING_ID="Id"
JGRID_HEADING_ID_ASC="ID - Ascendant"
JGRID_HEADING_ID_DESC="ID - Descendant"
JGRID_HEADING_LANGUAGE="Langue"
JGRID_HEADING_LANGUAGE_ASC="Langue - Ascendant"
JGRID_HEADING_LANGUAGE_DESC="Langue - Descendant"
JGRID_HEADING_ORDERING_ASC="Ordre - Ascendant"
JGRID_HEADING_ORDERING_DESC="Ordre - Descendant"
JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQL="L'adaptateur MySQL 'mysql' n'est pas disponible."
JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="L'adaptateur MySQL 'mysqli' n'est pas disponible."
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="Échec de connexion à la base de données : %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Échec de connexion à la base de données à MySQL."
JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="Impossible de se connecter à la base de données."
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Échec du chargement du pilote de base de données : %s"
JOPTION_DO_NOT_USE="- Aucune sélection -"
JOPTION_SELECT_ACCESS="- Niveau d'accès -"
JOPTION_SELECT_AUTHOR="- Auteur -"
JOPTION_SELECT_CATEGORY="- Catégorie -"
JOPTION_SELECT_LANGUAGE="- Langue -"
JOPTION_SELECT_MAX_LEVELS="- Niveaux d'arborescence -"
JOPTION_SELECT_MONTH="- Mois -"
JOPTION_SELECT_PUBLISHED="- Statut -"
JOPTION_SELECT_TAG="- Tag -"
JOPTION_USE_DEFAULT="- Valeur par Défaut -"
JSEARCH_FILTER="Rechercher"
JSEARCH_FILTER_CLEAR="Effacer"
JSEARCH_FILTER_LABEL="Filtre"
JSEARCH_FILTER_SUBMIT="Rechercher"
DATE_FORMAT_LC="l j F Y"
DATE_FORMAT_LC1="l j F Y"
DATE_FORMAT_LC2="l j F Y H:i"
DATE_FORMAT_LC3="j F Y"
DATE_FORMAT_LC4="d-m-Y"
DATE_FORMAT_LC5="d-m-Y H:i"
DATE_FORMAT_LC6="d-m-Y H:i:s"
DATE_FORMAT_JS1="d-m-y"
DATE_FORMAT_CALENDAR_DATE="%d-%m-%Y"
DATE_FORMAT_CALENDAR_DATETIME="%d-%m-%Y %H:%M:%S"
DATE_FORMAT_FILTER_DATE="d-m-Y"
DATE_FORMAT_FILTER_DATETIME="d-m-Y H:i:s"
; Months
JANUARY_SHORT="Jan"
JANUARY="Janvier"
FEBRUARY_SHORT="Fév"
FEBRUARY="Février"
MARCH_SHORT="Mar"
MARCH="Mars"
APRIL_SHORT="Avr"
APRIL="Avril"
MAY_SHORT="Mai"
MAY="Mai"
JUNE_SHORT="Jui"
JUNE="Juin"
JULY_SHORT="Jul"
JULY="Juillet"
AUGUST_SHORT="Aoû"
AUGUST="Août"
SEPTEMBER_SHORT="Sep"
SEPTEMBER="Septembre"
OCTOBER_SHORT="Oct"
OCTOBER="Octobre"
NOVEMBER_SHORT="Nov"
NOVEMBER="Novembre"
DECEMBER_SHORT="Déc"
DECEMBER="Décembre"
;Days of the Week
SAT="Sam"
SATURDAY="Samedi"
SUN="Dim"
SUNDAY="Dimanche"
MON="Lun"
MONDAY="Lundi"
TUE="Mar"
TUESDAY="Mardi"
WED="Mer"
WEDNESDAY="Mercredi"
THU="Jeu"
THURSDAY="Jeudi"
FRI="Ven"
FRIDAY="Vendredi"
; Localised number format
DECIMALS_SEPARATOR="."
THOUSANDS_SEPARATOR=" "
; Mailer Codes
PHPMAILER_AUTHENTICATE="Erreur SMTP ! Authentification impossible."
PHPMAILER_CONNECT_HOST="Erreur ! Connexion à l'hôte SMTP impossible."
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED="Erreur SMTP ! Données non acceptées."
PHPMAILER_EMPTY_MESSAGE="Corps du message vide"
PHPMAILER_ENCODING="Encodage inconnu : "
PHPMAILER_EXECUTE="Ne peut être exécuté : "
PHPMAILER_EXTENSION_MISSING="Extension manquante : "
PHPMAILER_FILE_ACCESS="Impossible d'accéder au fichier : "
PHPMAILER_FILE_OPEN="Erreur fichier : Impossible d'ouvrir le fichier : "
PHPMAILER_FROM_FAILED="Erreur SMTP ! Les adresses des destinataires suivants ont renvoyé une erreur : "
PHPMAILER_INSTANTIATE="Ne peut lancer la fonction mail."
PHPMAILER_INVALID_ADDRESS="Adresse invalide"
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED="Mailer n'est pas supporté."
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS="Vous devez saisir au moins une adresse de destinataire."
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED="Erreur SMTP ! Les adresses des destinataires suivants ont renvoyé une erreur : "
PHPMAILER_SIGNING_ERROR="Erreur de signature : "
PHPMAILER_SMTP_CONNECT_FAILED="Impossible de connecter par SMTP"
PHPMAILER_SMTP_ERROR="Erreur de serveur SMTP: "
PHPMAILER_TLS="Impossible de lancer TLS"
PHPMAILER_VARIABLE_SET="Impossible d'initialiser ou de réinitialiser la variable: "
; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
MYSQL="MySQL (PDO)"
MYSQLI="MySQLi"
ORACLE="Oracle"
PGSQL="PostgreSQL (PDO)"
POSTGRESQL="PostgreSQL"
SQLITE="SQLite"
; Search tools
JFILTER_OPTIONS="Filtres d'affichage"
JSEARCH_TOOLS="Outils de recherche"
JSEARCH_TOOLS_DESC="Filtrer les éléments listés"
JSEARCH_TOOLS_ORDERING="Trier par :"
JTABLE_OPTIONS="Liste des paramètres"
JTABLE_OPTIONS_ORDERING="Trier par :"
; Read more layout
JGLOBAL_READ_MORE="Lire la suite..."
JGLOBAL_READ_MORE_TITLE="Lire la suite : %s"
JGLOBAL_REGISTER_TO_READ_MORE="Veuillez vous identifier ou vous inscrire pour lire la suite..."
; States assets translations
ARCHIVE="Archiver"
ARCHIVED="Archivé"
FEATURE="Épingler"
UNFEATURE="Désépingler"
PUBLISH="Publier"
PUBLISHED="Publié(s)"
PUBLISH_AND_FEATURE="Publier & Épingler"
TRASH="Corbeille"
TRASHED="Dans la corbeille"
UNPUBLISH="Dépublier"
UNPUBLISHED="Dépublié(s)"