Your IP : 216.73.216.84
; Joomla! Project
; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
COM_CONTENT="Articles"
COM_CONTENT_ADD_NEW_MENU_ITEM="Nouvel élément de menu"
COM_CONTENT_ARTICLE_CONTENT="Contenus"
COM_CONTENT_ARTICLES_TABLE_CAPTION="Articles"
COM_CONTENT_ARTICLES_TITLE="Articles"
COM_CONTENT_ATTRIBS_ARTICLE_SETTINGS_LABEL="Paramètres"
COM_CONTENT_ATTRIBS_FIELDSET_LABEL="Paramètres"
COM_CONTENT_BATCH_OPTIONS="Traitement"
COM_CONTENT_BATCH_TIP="Si une catégorie est sélectionnée pour copier/déplacer, les actions sélectionnées seront appliquées aux articles copiés ou déplacés. Sinon, toutes les actions seront appliquées aux articles sélectionnés."
COM_CONTENT_CHANGE_STAGE="Modifier l'étape"
COM_CONTENT_CHANGE_STAGE_AMBIGUOUS_TRANSITIONS="Certaines transitions sont ambiguës pour cette condition. Veuillez sélectionner la transition que vous préférez et continuer."
COM_CONTENT_CONFIG_ARTICLE_SETTINGS_DESC="Ces paramètres s'appliquent à l'affichage des articles, sauf s'ils sont supplantés par ceux d'un article spécifique ou d'un lien de menu."
COM_CONTENT_CONFIG_BLOG_SETTINGS_DESC="Ces paramètres s'appliquent à l'affichage de type 'Blog' ou 'Épinglés', sauf s'ils sont supplantés par les paramètres d'un lien de menu."
COM_CONTENT_CONFIG_BLOG_SETTINGS_LABEL="Blog/Épinglés"
COM_CONTENT_CONFIG_CATEGORIES_SETTINGS_DESC="Ces paramètres s'appliquent à l'affichage des catégories, sauf s'ils sont supplantés par ceux d'une catégorie parente ou d'un lien de menu."
COM_CONTENT_CONFIG_CATEGORY_SETTINGS_DESC="Ces paramètres s'appliquent à l'affichage d'une catégorie, sauf s'ils sont supplantés par ceux d'une catégorie spécifique, d'une catégorie parente ou d'un lien de menu."
COM_CONTENT_CONFIG_EDITOR_LAYOUT="Ces paramètres définissent les options présentes dans la page de création/modification d'article."
COM_CONTENT_CONFIG_INTEGRATION_SETTINGS_DESC="Ces paramètres déterminent la manière dont le composant \"Articles\" interagit avec les autres extensions."
COM_CONTENT_CONFIG_LIST_SETTINGS_DESC="Ces paramètres s'appliquent au mode d'affichage en liste, sauf s'ils sont supplantés par ceux d'une catégorie parente ou d'un lien de menu."
COM_CONTENT_CONFIGURATION="Articles : Paramètres"
COM_CONTENT_CREATE_ARTICLE_CANCEL_REDIRECT_MENU_DESC="Sélectionnez la page vers laquelle l'utilisateur sera redirigé après l'annulation de de la création de l'article. La valeur par défaut est de rediriger vers la même page de création d'article (formulaire mis à zéro)."
COM_CONTENT_CREATE_ARTICLE_CANCEL_REDIRECT_MENU_LABEL="Redirection après annulation"
COM_CONTENT_CREATE_ARTICLE_CATEGORY_LABEL="Catégorie par défaut"
COM_CONTENT_CREATE_ARTICLE_CUSTOM_CANCEL_REDIRECT_DESC="Si la valeur est 'Oui', vous pouvez définir une page de redirection, distincte de la page 'Soumission/Annuler la redirection' ci-dessus, vers laquelle rediriger l'utilisateur lorsqu'il annule la soumission d'un article.<br>Si la valeur est 'Non', l'utilisateur est redirigé sur la page 'Soumission/Annuler la redirection'."
COM_CONTENT_CREATE_ARTICLE_CUSTOM_CANCEL_REDIRECT_LABEL="Redirection personnalisée après annulation"
COM_CONTENT_CREATE_ARTICLE_ERROR="Lorsque la catégorie par défaut est activée, une catégorie doit être sélectionnée."
COM_CONTENT_CREATE_ARTICLE_REDIRECTMENU_DESC="Choisissez la page vers laquelle l'utilisateur sera redirigé après soumission et annulation d'article (si non définie différemment ci-dessous). Par défaut la redirection s'effectue vers la page d'accueil."
COM_CONTENT_CREATE_ARTICLE_REDIRECTMENU_LABEL="Redirection après soumission ou annulation"
COM_CONTENT_DASHBOARD_TITLE="Contenu : Tableau de bord"
COM_CONTENT_EDIT_ARTICLE="Modifier l'article"
COM_CONTENT_EDIT_CATEGORY="Modifier la catégorie"
COM_CONTENT_EDITING_LAYOUT="Agencement"
COM_CONTENT_EDITORCONFIG_FIELDSET_LABEL="Paramètres de création/modification"
COM_CONTENT_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Ajoutez votre premier article"
COM_CONTENT_EMPTYSTATE_CONTENT="Les articles sont le contenu principal de la plupart des sites Joomla. Vous pouvez utiliser l'éditeur d'articles de Joomla pour créer et gérer votre contenu."
COM_CONTENT_EMPTYSTATE_TITLE="Aucun article n'a encore été créé."
COM_CONTENT_ERROR_ALL_LANGUAGE_ASSOCIATED="Un article assigné au paramètre langue 'Toutes' ne peut pas être associé. Les associations n'ont pas été appliquées."
COM_CONTENT_ERROR_CANNOT_ARCHIVE="Un ou plusieurs des articles sélectionnés ne peuvent pas être archivés."
COM_CONTENT_ERROR_CANNOT_PUBLISH="Un ou plusieurs des articles sélectionnés ne peuvent pas être publiés."
COM_CONTENT_ERROR_CANNOT_TRASH="Un ou plusieurs des articles sélectionnés ne peuvent pas être mis à la corbeille."
COM_CONTENT_ERROR_CANNOT_UNPUBLISH="Un ou plusieurs des articles sélectionnés ne peuvent pas être dépubliés."
COM_CONTENT_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Un autre article de cette catégorie a le même alias."
COM_CONTENT_ERROR_UNIQUE_ALIAS_TRASHED="Un article mis à la corbeille de cette catégorie a le même alias."
COM_CONTENT_ERROR_UPDATE_STAGE="Vous ne pouvez pas exécuter cette transition et mettre à jour l'étape."
COM_CONTENT_FEATURED_ARTICLES="Articles épinglés"
COM_CONTENT_FEATURED_CATEGORIES_LABEL="Sélectionner les catégories"
COM_CONTENT_FEATURED_N_QUICKICON_ONE="Article épinglé"
COM_CONTENT_FEATURED_N_QUICKICON_OTHER="Articles épinglés"
COM_CONTENT_FEATURED_N_QUICKICON_SRONLY_ONE="Articles épinglés : Un article épinglé est publié."
COM_CONTENT_FEATURED_N_QUICKICON_SRONLY_OTHER="Articles épinglés : %d articles épinglés sont publiés."
COM_CONTENT_FEATURED_ORDER="Ordre de présentation des articles épinglés"
COM_CONTENT_FEATURED_TABLE_CAPTION="Articles épinglés"
COM_CONTENT_FEATURED_TITLE="Articles : épinglés"
COM_CONTENT_FIELD_ARTICLETEXT_LABEL="Texte de l'article"
COM_CONTENT_FIELD_BROWSER_PAGE_TITLE_LABEL="Page de titre du navigateur"
COM_CONTENT_FIELD_CAPTCHA_LABEL="Captcha à utiliser"
COM_CONTENT_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Nom de remplacement"
COM_CONTENT_FIELD_CREATED_BY_LABEL="Créé par"
COM_CONTENT_FIELD_CREATED_LABEL="Date de création"
COM_CONTENT_FIELD_FEATURED_DOWN_LABEL="Désépingler"
COM_CONTENT_FIELD_FEATURED_UP_LABEL="Épingler"
COM_CONTENT_FIELD_FULL_LABEL="Image de l'article complet"
COM_CONTENT_FIELD_FULLTEXT="Texte complet"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_DESC="Image décorative - Aucune description requise"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_LABEL="Aucune description"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Description d'image (balise alt)"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL="Légende"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_CLASS_DESC="Vous pouvez ajouter n'importe quelle classe CSS pour vos propres idées de style.<br>Pour la position de l'image, utilisez par exemple float-start et float-end."
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_CLASS_LABEL="Classe de l'image"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_OPTIONS="Paramètres des images"
COM_CONTENT_FIELD_INFOBLOCK_POSITION_LABEL="Position des informations"
COM_CONTENT_FIELD_INFOBLOCK_TITLE_LABEL="Titre d'informations d'article"
COM_CONTENT_FIELD_INTRO_LABEL="Image de l'introduction"
COM_CONTENT_FIELD_INTROTEXT="Texte de l'introduction"
COM_CONTENT_FIELD_NOTE_LABEL="Note"
COM_CONTENT_FIELD_OPTION_ABOVE="Au-dessus"
COM_CONTENT_FIELD_OPTION_BELOW="Au-dessous"
COM_CONTENT_FIELD_OPTION_SPLIT="Diviser"
COM_CONTENT_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Fin de publication"
COM_CONTENT_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Début de publication"
COM_CONTENT_FIELD_SELECT_ARTICLE_LABEL="Sélectionner un article"
COM_CONTENT_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_LABEL="Tags"
COM_CONTENT_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Tags"
COM_CONTENT_FIELD_URLA_LABEL="Lien A"
COM_CONTENT_FIELD_URLA_LINK_TEXT_LABEL="Texte du lien A"
COM_CONTENT_FIELD_URLB_LABEL="Lien B"
COM_CONTENT_FIELD_URLB_LINK_TEXT_LABEL="Texte du lien B"
COM_CONTENT_FIELD_URLC_LABEL="Lien C"
COM_CONTENT_FIELD_URLC_LINK_TEXT_LABEL="Texte du lien C"
COM_CONTENT_FIELD_URLS_OPTIONS="Paramètres d'URL"
COM_CONTENT_FIELD_URLSPOSITION_LABEL="Positionnement des liens"
COM_CONTENT_FIELD_VALUE_USE_ARTICLE_SETTINGS="Utiliser les paramètres des articles"
COM_CONTENT_FIELD_VERSION_LABEL="Révision"
COM_CONTENT_FIELDS_ARTICLE_FIELD_ADD_TITLE="Articles : Nouveau champ"
COM_CONTENT_FIELDS_ARTICLE_FIELD_EDIT_TITLE="Articles : Modifier le champ"
COM_CONTENT_FIELDS_ARTICLE_FIELDS_TITLE="Articles : Champs"
COM_CONTENT_FIELDS_TYPE_MODAL_ARTICLE="Article"
COM_CONTENT_FIELDSET_PUBLISHING="Publication"
COM_CONTENT_FIELDSET_RULES="Droits"
COM_CONTENT_FIELDSET_URLS_AND_IMAGES="Images et liens"
COM_CONTENT_FILTER_AUTHORS_BY_ME="Créé par moi"
COM_CONTENT_FILTER_FEATURED_NO="Articles désépinglés"
COM_CONTENT_FILTER_FEATURED_YES="Articles épinglés"
COM_CONTENT_FILTER_SEARCH_DESC="Rechercher dans le titre, l'alias et la note. Préfixe avec ID: ou AUTHOR: ou CONTENT: pour rechercher un ID d'article, un auteur d'article ou dans le contenu de l'article. Préfixe avec CHECKEDOUT: pour rechercher le contenu extrait par un utilisateur spécifié."
COM_CONTENT_FILTER_SEARCH_LABEL="Recherche d'articles"
COM_CONTENT_FORM_TITLE_EDIT="Modifier l'article"
COM_CONTENT_FORM_TITLE_NEW="Nouvel article"
COM_CONTENT_HEADING_ASSOCIATION="Association"
COM_CONTENT_HEADING_DATE_CREATED="Date de création"
COM_CONTENT_HEADING_DATE_MODIFIED="Date de modification"
COM_CONTENT_HEADING_DATE_PUBLISH_DOWN="Fin de publication"
COM_CONTENT_HEADING_DATE_PUBLISH_UP="Début de publication"
COM_CONTENT_ID_LABEL="Id"
COM_CONTENT_IMAGE_FULLTEXT_CLASS_LABEL="Classe de l'image de l'article complet"
COM_CONTENT_IMAGE_INTRO_CLASS_LABEL="Classe de l'image de l'introduction"
COM_CONTENT_MODIFIED_ASC="Date de modification - Ascendant"
COM_CONTENT_MODIFIED_DESC="Date de modification - Descendant"
COM_CONTENT_MONTH="Mois"
COM_CONTENT_N_ITEMS_ARCHIVED_ONE="Article archivé."
COM_CONTENT_N_ITEMS_ARCHIVED_OTHER="%d articles archivés."
COM_CONTENT_N_ITEMS_CHECKED_IN_ONE="Article déverrouillé."
COM_CONTENT_N_ITEMS_CHECKED_IN_OTHER="%d articles déverrouillés."
COM_CONTENT_N_ITEMS_DELETED_ONE="Article supprimé."
COM_CONTENT_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d articles supprimés."
COM_CONTENT_N_ITEMS_FEATURED_ONE="Article épinglé."
COM_CONTENT_N_ITEMS_FEATURED_OTHER="%d articles épinglés."
COM_CONTENT_N_ITEMS_PUBLISHED_ONE="Article publié."
COM_CONTENT_N_ITEMS_PUBLISHED_OTHER="%d articles publiés."
COM_CONTENT_N_ITEMS_TRASHED_ONE="Article mis à la corbeille."
COM_CONTENT_N_ITEMS_TRASHED_OTHER="%d articles mis à la corbeille."
COM_CONTENT_N_ITEMS_UNFEATURED_ONE="Article désépinglé."
COM_CONTENT_N_ITEMS_UNFEATURED_OTHER="%d articles désépinglés."
COM_CONTENT_N_ITEMS_UNPUBLISHED_ONE="Article dépublié."
COM_CONTENT_N_ITEMS_UNPUBLISHED_OTHER="%d articles dépubliés."
COM_CONTENT_N_QUICKICON_0="Articles"
COM_CONTENT_N_QUICKICON_ONE="Article"
COM_CONTENT_N_QUICKICON_OTHER="Articles"
COM_CONTENT_N_QUICKICON_SRONLY_0="Articles : Aucun article n'est disponible."
COM_CONTENT_N_QUICKICON_SRONLY_ONE="Articles : un article est disponible."
COM_CONTENT_N_QUICKICON_SRONLY_OTHER="Articles : %d articles sont disponibles."
COM_CONTENT_NEW_ARTICLE="Nouvel article"
COM_CONTENT_NO_ARTICLES_LABEL="Message d'alerte"
COM_CONTENT_NO_ITEM_SELECTED="Veuillez d'abord effectuer une sélection dans la liste."
COM_CONTENT_NUMBER_CATEGORY_ITEMS_LABEL="Nombre d'articles"
COM_CONTENT_OTHER_OPTIONS="Paramètres"
COM_CONTENT_PAGE_ADD_ARTICLE="Articles : Ajouter"
COM_CONTENT_PAGE_EDIT_ARTICLE="Articles : Modifier"
COM_CONTENT_PAGE_VIEW_ARTICLE="Articles : Afficher l'article"
COM_CONTENT_PAGEBREAK_DOC_TITLE="Saut de page"
COM_CONTENT_PAGEBREAK_INSERT_BUTTON="Insérer le saut de page"
COM_CONTENT_PAGEBREAK_TITLE="Titre de la page"
COM_CONTENT_PAGEBREAK_TOC="Liste des alias d'articles"
COM_CONTENT_PUBLISH_DOWN_ASC="Fin de publication - Ascendant"
COM_CONTENT_PUBLISH_DOWN_DESC="Fin de publication - Descendant"
COM_CONTENT_PUBLISH_UP_ASC="Début de publication - Ascendant"
COM_CONTENT_PUBLISH_UP_DESC="Début de publication - Descendant"
COM_CONTENT_PUBLISHED="Publié(s)"
COM_CONTENT_RUN_TRANSITION="Exécuter la transition"
COM_CONTENT_RUN_TRANSITIONS="Exécuter les transitions"
COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Article enregistré."
COM_CONTENT_SAVE_WARNING="L'alias existait déjà, un chiffre a donc été ajouté à la fin. Pour changer l'alias, modifier à nouveau l'article."
COM_CONTENT_SELECT_AN_ARTICLE="Sélection d'un article"
COM_CONTENT_SELECT_FEATURED="- Épinglé -"
COM_CONTENT_SHARED_DESC="Ces paramètres s'appliquent au mode d'affichage en liste, au Blog et aux articles épinglés sauf s'ils sont supplantés par les paramètres du lien de menu."
COM_CONTENT_SHARED_LABEL="Paramètres partagés"
COM_CONTENT_SHOW_ARTICLE_OPTIONS_LABEL="Paramètres d'article"
COM_CONTENT_SHOW_ASSOCIATIONS_LABEL="Associations multilingues"
COM_CONTENT_SHOW_CONFIGURE_EDIT_LABEL="Options d'affichage"
COM_CONTENT_SHOW_IMAGES_URLS_BACK_LABEL="Images et liens en admin."
COM_CONTENT_SHOW_IMAGES_URLS_FRONT_LABEL="Images et liens en frontal"
COM_CONTENT_SHOW_PERMISSIONS_LABEL="Droits d'accès"
COM_CONTENT_SHOW_PUBLISHING_OPTIONS_LABEL="Paramètres de publication"
COM_CONTENT_SLIDER_EDITOR_CONFIG="Création | Modification"
COM_CONTENT_STAGE_ARTICLE_TITLE="%1$s <small>(ID: %2$d)</small>"
COM_CONTENT_SUBMENU_CATEGORIES="Catégories"
COM_CONTENT_SUBMENU_FEATURED="Articles épinglés"
COM_CONTENT_SUBMENU_WORKFLOWS="Flux de travail"
COM_CONTENT_TIP_ASSOCIATION="Articles associés"
COM_CONTENT_TRANSITION="Transition"
COM_CONTENT_TRASHED="Dans la corbeille"
COM_CONTENT_UNPUBLISHED="Dépublié(s)"
COM_CONTENT_URL_FIELD_A_BROWSERNAV_LABEL="Cible de l'URL A"
COM_CONTENT_URL_FIELD_B_BROWSERNAV_LABEL="Cible de l'URL B"
COM_CONTENT_URL_FIELD_BROWSERNAV_LABEL="Cible de l'URL"
COM_CONTENT_URL_FIELD_C_BROWSERNAV_LABEL="Cible de l'URL C"
COM_CONTENT_WARNING_PROVIDE_VALID_NAME="Veuillez saisir un titre valide, non vide."
COM_CONTENT_WORKFLOW="Flux de travail"
COM_CONTENT_WORKFLOW_NOT_FOUND="Aucun flux de travail par défaut n'est disponible, merci d'en définir un ou de contacter un administrateur."
COM_CONTENT_WORKFLOW_STAGE="Étape du flux de travail"
COM_CONTENT_WORKFLOW_TRANSITION_NOT_ALLOWED="Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette transition"
COM_CONTENT_WORKFLOWS="Flux de travail"
COM_CONTENT_XML_DESCRIPTION="Composant de gestion des articles"
JGLOBAL_NO_ITEM_SELECTED="Aucun article sélectionné"
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_CREATE="Vous n'êtes pas autorisé à créer de nouvel article dans cette catégorie."
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT="Vous n'êtes pas autorisé à modifier un ou plusieurs de ces articles"
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EXECUTE_TRANSITION="Vous n'êtes pas autorisé à exécuter une transition pour un ou plusieurs de ces articles."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CONTENT="Les modifications s'appliquent à ce composant uniquement.<br><em><strong>Hérité</strong></em> - Applique un paramètre de configuration globale ou d'un niveau supérieur.<br><em><strong>Refusé</strong></em> - Supplante tout ce qui est défini au niveau global ou supérieur et s'applique à tous les éléments enfants.<br><em><strong>Permis</strong></em> - Active l'action pour ce composant sauf en cas d'annulation par un paramètre de configuration globale." ; Alternate language strings for the rules form field
JLIB_RULES_SETTING_NOTES_ITEM_COM_CONTENT_ARTICLE="Les modification ne s'appliquent qu'à cet article.<br><em><strong>Hérité</strong></em> - les droits globaux ou ceux des groupes parents seront utilisés.<br><em><strong>Refusé</strong></em> - prévaut toujours, quels que soient les droits globaux ou ceux des groupes parents, et s'applique aux éléments enfants.<br><em><strong>Autorisé</strong></em> - le groupe concerné pourra effectuer cette action dans ce composant sauf si les droits globaux sont différents." ; Alternate language strings for the rules form field
COM_CONTENT_ARTICLE_CATEGORIES_TITLE="Articles : Groupes de champs" ; Fields overrides
COM_CONTENT_ARTICLE_CATEGORY_ADD_TITLE="Articles : Nouveau groupe de champs" ; Fields overrides
COM_CONTENT_ARTICLE_CATEGORY_EDIT_TITLE="Articles : Éditer le groupe de champs" ; Fields overrides