Your IP : 216.73.216.84
; Joomla! Project
; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
COM_LANGUAGES="Langues"
COM_LANGUAGES_CONFIGURATION="Langues : Paramètres"
COM_LANGUAGES_CONTENT_TABLE_CAPTION="Langues de contenu"
COM_LANGUAGES_ERR_NO_LANGUAGE_SELECTED="Aucune langue sélectionnée"
COM_LANGUAGES_ERR_PUBLISH="Sélectionnez une langue à activer"
COM_LANGUAGES_ERROR_LANG_TAG="<br> Le Tag de langue doit être composé de 2 ou 3 lettres minuscules correspondant au code ISO de la langue, suivies d'un tiret court et de 2 lettres majuscules correspondant au code ISO du pays. <br>Ce doit être le préfixe exact utilisé pour la langue installée ou à installer. Exemples : en-GB, srp-ME."
COM_LANGUAGES_ERROR_LANGUAGE_METAFILE_MISSING="Impossible de charger %s le meta XML du fichier de langue %s."
COM_LANGUAGES_ERROR_SEF="<br>Le Code de langue de l'URL ne doit contenir que des caractères alphanumériques et des tirets (-).<br>Pour utiliser des caractères UTF-8 l'utilisation de l'alias Unicode doit être activé dans la configuration globale du site."
COM_LANGUAGES_FIELD_IMAGE_LABEL="Image"
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_CODE_DESC="Ce code 'Langue' sera inclus dans l'URL du site. Remarque <em>le code 'Langue' doit être unique parmi toutes les langues</em>."
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_CODE_LABEL="Code URL de langue"
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_TAG_DESC="Saisir le tag de langue – exemple: fr-FR pour Français (FR). Ce doit être le <strong>préfixe exact</strong> utilisé pour la langue installée ou à installer."
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_TAG_LABEL="Tag de langue"
COM_LANGUAGES_FIELD_SITE_NAME_LABEL="Nom de site spécifique"
COM_LANGUAGES_FIELD_TITLE_NATIVE_LABEL="Titre dans la langue native"
COM_LANGUAGES_FIELDSET_SITE_NAME_LABEL="Nom du site"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR="Auteur"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_ASC="Auteur - Ascendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_DESC="Auteur - Descendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_EMAIL="E-mail de l'auteur "
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_EMAIL_ASC="E-mail de l'auteur - Ascendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_EMAIL_DESC="E-mail d'auteur - Descendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_DATE="Date"
COM_LANGUAGES_HEADING_DATE_ASC="Date - Ascendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_DATE_DESC="Date - Descendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT="Défaut"
COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT_ASC="Défaut - Ascendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT_DESC="Défaut - Descendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_HOMEPAGE="Accueil"
COM_LANGUAGES_HEADING_HOMEPAGE_ASC="Accueil - Ascendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_HOMEPAGE_DESC="Accueil - Descendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_CODE="Code URL de langue"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_CODE_ASC="Code URL de langue - Ascendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_CODE_DESC="Code URL de langue - Descendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_IMAGE="Image"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_IMAGE_ASC="Image - Ascendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_IMAGE_DESC="Image - Descendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_TAG="Tag de langue"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_TAG_ASC="Tag de langue - Ascendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_TAG_DESC="Tag de langue - Descendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_TITLE_ASC="Titres - Ascendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_TITLE_DESC="Titres - Descendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_TITLE_NATIVE="Titre natif"
COM_LANGUAGES_HEADING_TITLE_NATIVE_ASC="Titre natif - Ascendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_TITLE_NATIVE_DESC="Titre natif - Descendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_VERSION="Version"
COM_LANGUAGES_HEADING_VERSION_ASC="Version - Ascendant"
COM_LANGUAGES_HEADING_VERSION_DESC="Version - Descendant"
COM_LANGUAGES_HOMEPAGE="Accueil"
COM_LANGUAGES_INSTALL="Installation de langues"
COM_LANGUAGES_INSTALLED_FILTER_SEARCH_DESC="Recherche dans le titre ou dans le tag de langue"
COM_LANGUAGES_INSTALLED_FILTER_SEARCH_LABEL="Recherche des langues installées"
COM_LANGUAGES_INSTALLED_TABLE_CAPTION="Langues installées"
COM_LANGUAGES_LANGUAGE_FORM_EDIT="Modifier la langue"
COM_LANGUAGES_LANGUAGE_FORM_NEW="Nouvelle langue"
COM_LANGUAGES_LANGUAGE_NEW_LANGUAGE_TITLE="Détails de la nouvelle langue de contenu"
COM_LANGUAGES_MSG_DEFAULT_LANGUAGE_SAVED="Langue par défaut enregistrée. Cela n'affecte pas les utilisateurs qui ont choisi une langue spécifique sur leur profil ou sur la page de connexion."
COM_LANGUAGES_MSG_DEFAULT_MULTILANG_SAVED="Langue par défaut enregistrée. Ceci n'affecte pas les utilisateurs qui ont choisi une langue spécifique sur leur profil ou sur la page de connexion.<br><strong>Attention !</strong> La langue par défaut du site doit également être une langue de contenu publiée."
COM_LANGUAGES_MSG_SWITCH_ADMIN_LANGUAGE_SUCCESS="La langue de l'administrateur a été changée en "<strong>%s</strong>"."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTACTS_ERROR="certaines fiches de contact liées à l'utilisateur <strong>%s</strong> sont incorrectes."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTACTS_ERROR_TIP="Attention, un utilisateur/auteur ne doit avoir qu'une seule fiche de contact auquel est assigné 'Toutes' langues ou, une fiche de contact pour chacune des langues actives."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_HOME_UNPUBLISHED="La langue de contenu <strong>%s</strong> et sa page d'accueil ne sont pas publiées. <strong>La langue ne s'affichera pas sur le site.</strong>"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_MISSING="La langue de contenu <strong>%s</strong> a été supprimée bien que la langue correspondante du site soit activée et qu'une page d'accueil soit assignée à cette langue. <strong>La langue ne s'affichera pas sur le site.</strong>"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_PUBLISHED="Langues de contenu publiées"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_SEF_MISSING="Le \"Code de langue de l'URL\" est manquant pour la langue de contenu <strong>%s</strong> . <strong>La fonctionnalité multilingue peut ne pas fonctionner correctement ou le site peut ne pas être accessible !</strong>"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_TRASHED="La langue de contenu <strong>%s</strong> est mise à la corbeille. <strong>La langue ne s'affichera pas sur le site.</strong>"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_TABLE_CAPTION="Statuts de langue de contenu"
; The following string is deprecated and will be removed with 7.0
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_DEFAULT_HOME_MODULE_PUBLISHED="Le module de menu affichant le lien de menu vers la page d'accueil défini dans la langue "Toutes" ne doit pas être publié."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_CONTENT_LANGUAGE="Une page d'accueil par défaut est assignée à la langue de contenu <strong>%s</strong> alors que cette langue n'est pas installée ou activée sur le site, et/ou que cette langue de contenu n'est pas publiée."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_DEFAULT_CONTENT_LANGUAGE="La langue de contenu pour la langue par défaut du site <strong>%s</strong> est non publiée ou n'existe pas. <strong>La fonctionnalité multilingue peut ne pas fonctionner correctement et/ou le site peut ne pas être accessible !</strong>"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_LANGUAGE_TAG="Le tag de la langue de contenu <strong>%s</strong> diffère de celui de la langue du site. Vérifier que la langue du site soit installée et activée et, que le tag de langue correct soit utilisé pour la langue de contenu. Par exemple pour le Français (fr-FR), le tag doit être 'fr-FR'."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED="Pages d'accueil par défaut publiées"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_ALL="1 assignée à langue 'Toutes'"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_INCLUDING_ALL="Pages d'accueil publiées (dont 1 assignée à la langue "Toutes")."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOME_UNPUBLISHED="La page d'accueil par défaut assignée à la langue de contenu <strong>%s</strong> n'est pas publiée. <strong>Cette langue ne sera pas affichée sur le site.</strong>"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_PUBLISHED="Modules de changement de langue publiés"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_UNPUBLISHED="Au moins un module de changement de langue avec le paramètre de langue "Toutes" assigné doit être publié, sinon, il sera impossible de changer de langue sur le site. Ignorez ce message si vous n'utilisez pas de module de changement de langue mais des liens directs."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER="Plugin Filtre de langue"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER_DISABLED="Le plugin 'Filtre de langue' n'est pas activé bien qu'un ou plusieurs modules de changement de langue soit publié ET/OU, qu'une ou plusieurs pages d'accueil par défaut de différentes langues de contenu soient publiées."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_NONE="Ce site n'est pas paramétré comme site multilingue"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_SITE_LANG_PUBLISHED="Langues du site activées"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_TABLE_CAPTION="Statut multilangue"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_USELESS_HOMES="Ce site n'est pas défini en tant que site multilingue. <br> <strong>Remarque </strong>: au moins une page d'accueil par défaut est attribuée à une langue de contenu. Cela ne casse pas un site monolingue mais est inutile."
COM_LANGUAGES_NO_ITEM_SELECTED="Aucune langue sélectionnée"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_DELETED_ONE="Langue de contenu supprimée."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d langues de contenu supprimées."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_ONE="Langue de contenu publiée."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_OTHER="%d langues de contenu publiées."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_TRASHED_ONE="Langue de contenu mise à la corbeille."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_TRASHED_OTHER="%d langues de contenu mises à la corbeille."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_ONE="Langue de contenu dépubliée.<br><strong>Attention !</strong> Lorsque vous utilisez la fonctionnalité multilingue (c'est-à-dire lorsque le plugin Système - Filtre de langue est activé), la langue par défaut du site doit avoir une langue de contenu publiée assignée."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_OTHER="%d langues de contenu dépubliées.<br><strong>Attention !</strong> Lorsque vous utilisez la fonctionnalité multilingue (c'est-à-dire lorsque le plugin Système - Filtre de langue est activé), la langue par défaut du site doit avoir une langue de contenu publiée assignée."
COM_LANGUAGES_N_QUICKICON_ONE="Langue"
COM_LANGUAGES_N_QUICKICON_OTHER="Langues"
COM_LANGUAGES_N_QUICKICON_SRONLY_ONE="Langues : Une langue est activée."
COM_LANGUAGES_N_QUICKICON_SRONLY_OTHER="Langues : %d langues sont activées."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_ERROR_RESERVED_WORDS="YES, NO, NULL, FALSE, ON, OFF, NONE, TRUE sont des mots réservés et ne doivent en aucun cas être utilisés comme constantes."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_BOTH_LABEL="Dans les deux emplacements"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_CLIENT_LABEL="Emplacement"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_FILE_LABEL="Fichier"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_KEY_LABEL="Chaîne de traduction"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_LANGUAGE_LABEL="Langue"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_OVERRIDE_LABEL="Texte"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHSTRING_LABEL="Chercher le texte"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_CONSTANT="Chaîne"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_LABEL="Rechercher comme"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_TEXT="Valeur"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIRST_SELECT_MESSAGE="Pour créer une nouvelle substitution, sélectionner d'abord une langue et un client."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_SELECT_LANGUAGE="- Langue & Client -"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_SELECT_LANGUAGECLIENT="Sélectionner Langue & Client"
COM_LANGUAGES_OVERRIDES_TABLE_CAPTION="Substitutions de traduction"
COM_LANGUAGES_SAVE_SUCCESS="Langue de contenu enregistrée"
COM_LANGUAGES_SEARCH_IN_TITLE="Rechercher dans les titres"
COM_LANGUAGES_SWITCH_ADMIN="Changer de langue"
COM_LANGUAGES_VIEW_INSTALLED_ADMIN_TITLE="Langues: Installées (Administration)"
COM_LANGUAGES_VIEW_INSTALLED_SITE_TITLE="Langues: Installées (Site)"
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGE_EDIT_EDIT_TITLE="Langues : Modifier une langue de contenu "
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGE_EDIT_NEW_TITLE="Langues : Nouvelle langue de contenu "
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGES_TITLE="Langues : Langues de contenu"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_CLIENT_ADMINISTRATOR="Administration"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_CLIENT_SITE="Site"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_EDIT_OVERRIDE_LEGEND="Modifier cette substitution"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_NEW_OVERRIDE_LEGEND="Créer une nouvelle substitution"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_TITLE="Langues : Substitutions de traduction"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_FORM_EDIT="Modifier la substitution"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_FORM_NEW="Nouvelle substitution"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_LANGUAGE="%1$s [%2$s]"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_MORE_RESULTS="Plus de résultats"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_NO_RESULTS="Aucun texte correspondant n'a été trouvé"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_REFRESHING="Veuillez patienter pendant la recréation du cache."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_REQUEST_ERROR="Erreur lors de l'exécution d'une requête Ajax"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_RESULTS_LEGEND="Résultats de la recherche"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SAVE_SUCCESS="La valeur de substitution a été enregistrée."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_BUTTON="Rechercher"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_LEGEND="Recherche du texte que vous voulez substituer"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_TIP="Une chaîne de langue est composée de deux parties : une constante et sa valeur. <br>Par exemple, dans la chaîne : COM_CONTENT_READ_MORE="En savoir plus :"<br>'<u>COM_CONTENT_READ_MORE</u>' est la constante et '<u>En savoir plus :</u>' est la valeur.<br>Pour créer une surcharge de la valeur, vous devez utiliser la constante de la langue. Vous pouvez rechercher la valeur de la constante que vous souhaitez modifier avec le champ de recherche ci-dessous. En sélectionnant le résultat souhaité, la constante sera automatiquement insérée dans le formulaire de substitution."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_FILTER_SEARCH_DESC="Recherche de chaîne ou de texte."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_KEY="Chaîne"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_KEY_ASC="Constante - Ascendant"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_KEY_DESC="Constante - Descendant"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_LANGUAGES_BOX_ITEM="%1$s - %2$s"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_N_ITEMS_DELETED_ONE="Substitution de langue supprimée."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d substitutions de langue supprimées."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_NO_ITEM_SELECTED="Vous n'avez sélectionné aucune substitution"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_PURGE="Vider le cache"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_PURGE_SUCCESS="Table de cache 'overrider' purgée."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_TEXT="Texte"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_TEXT_ASC="Texte - Ascendant"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_TEXT_DESC="Texte - Descendant"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_TITLE="Langues : Substitutions de traduction"
COM_LANGUAGES_XML_DESCRIPTION="Composant de gestion des langues"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_LANGUAGES="Les modifications s'appliquent à ce composant uniquement.<br><em><strong>Hérité</strong></em> - Applique un paramètre de configuration globale ou d'un niveau supérieur.<br><em><strong>Refusé</strong></em> - Supplante tout ce qui est défini au niveau global ou supérieur et s'applique à tous les éléments enfants.<br><em><strong>Permis</strong></em> - Active l'action pour ce composant sauf en cas d'annulation par un paramètre de configuration globale." ; Alternate language strings for the rules form field